Inklingo
← Dictionnaire

posponer

pohs-poh-NEHR/pospoˈner/

reporter, remettre à plus tard

Aussi : retarder
VerbeB1irregular er
Un ballon de football et une paire de chaussures de sport près d'une fenêtre alors qu'il pleut dehors.
gerundposponiendo
past Participlepospuesto
infinitiveposponer

📝 En Action

Tuvimos que posponer la reunión para el próximo martes.

B1

Nous avons dû reporter la réunion à mardi prochain.

No pospongas tus sueños por miedo al fracaso.

B2

Ne remets pas à plus tard tes rêves par peur de l'échec.

Si sigue lloviendo, pospondrán el partido.

B1

S'il continue de pleuvoir, ils reporteront le match.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • posponer indefinidamente – reporter indéfiniment
  • posponer hasta nuevo aviso – reporter jusqu'à nouvel ordre

subordonner

Aussi : placer après
VerbeC1irregular erformal
Un petit bloc de jouet en bois simple placé derrière une grande couronne dorée étincelante.

📝 En Action

Nunca debes posponer tus principios a tus intereses personales.

C1

Tu ne devrais jamais subordonner tes principes à tes intérêts personnels.

Connexions de Mots

Synonymes

  • subpeditar (subordonner)
  • relegar (reléguer)

Antonymes

  • anteponer (mettre avant/prioriser)

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespospusieran
yopospusiera
túpospusieras
vosotrospospusierais
nosotrospospusiéramos
él/ella/ustedpospusiera

present

ellos/ellas/ustedespospongan
yoposponga
túpospongas
vosotrospospongáis
nosotrospospongamos
él/ella/ustedposponga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespospusieron
yopospuse
túpospusiste
vosotrospospusisteis
nosotrospospusimos
él/ella/ustedpospuso

imperfect

ellos/ellas/ustedesposponían
yoposponía
túposponías
vosotrosposponíais
nosotrosposponíamos
él/ella/ustedposponía

present

ellos/ellas/ustedesposponen
yopospongo
túpospones
vosotrosposponéis
nosotrosposponemos
él/ella/ustedpospone
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "posponer" en espagnol :

placer après→reporter→retarder→subordonner→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : posponer

Question 1 sur 3

Laquelle de ces formes est la forme correcte à la première personne du singulier au passé simple (prétérit) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
posposición(postposition) — Nom
pospuesto(reporté) — Adjectif
anteponer(mettre avant) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'postponere', qui combine 'post' (après) et 'ponere' (placer).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: postponeFrench: postposer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Posponer' est-il plus courant que 'aplazar' ?

Ils sont tous deux très courants. 'Posponer' est souvent utilisé pour des événements comme des réunions ou des matchs, tandis que 'aplazar' peut aussi faire référence au paiement en plusieurs fois (pagos aplazados).

Change-t-il parfois son orthographe comme 'poner' ?

Oui, il suit 'poner' dans toutes ses formes. Si 'poner' devient 'puesto' ou 'pondré', 'posponer' devient 'pospuesto' et 'pospondré'.

Puis-je l'utiliser pour parler d'objets physiques ?

Oui, bien que ce soit formel. Vous pourriez 'posponer' un mot dans une phrase, ce qui signifie que vous le placez après un autre mot.