retrasar
“retrasar” signifie “retarder” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
retarder, reporter
Aussi : entraver
📝 En Action
La lluvia va a retrasar el comienzo del partido.
A2La pluie va retarder le début du match.
Decidieron retrasar la reunión hasta el lunes.
B1Ils ont décidé de reporter la réunion jusqu'à lundi.
No quiero retrasar tu trabajo con mis preguntas.
B2Je ne veux pas ralentir votre travail avec mes questions.
reculer
📝 En Action
No olvides retrasar el reloj esta noche.
B1N'oubliez pas de reculer l'horloge ce soir.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : retrasar
Question 1 sur 3
Quelle phrase signifie 'Nous avons dû reporter la réunion' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du préfixe 're-' (encore/en arrière) et du mot 'atrás' (en arrière/derrière). Littéralement, cela signifie 'tirer ou déplacer quelque chose vers l'arrière' dans une chronologie.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'retrasar' et 'atrasar' ?
Dans la plupart des contextes quotidiens, ils sont interchangeables. Cependant, 'retrasar' est souvent utilisé pour les événements planifiés (vols, réunions), tandis que 'atrasar' est très courant pour les horloges. En français, 'retarder' peut s'appliquer aux deux, mais 'reculer' est spécifique aux horloges.
Est-ce que 'retrasar' est un verbe régulier ?
Oui ! Il suit le modèle standard pour tous les verbes en -ar à tous les temps. En français, 'retarder' est également un verbe régulier du premier groupe.
Comment dire 'Je suis en retard' avec ce mot ?
Vous utiliseriez la forme pronominale 'retrasarse' ou le nom 'retraso'. Par exemple : 'Llego con retraso' ou 'Me he retrasado'. En français, on dirait 'Je suis en retard' ou 'J'ai du retard', utilisant le verbe 'être' ou le nom 'retard'.