Inklingo
← Dictionnaire

acelerar

ah-seh-leh-rahraseleˈɾaɾ

accélérer, accélérer

Aussi : faire monter dans les tours
VerbeA2regular ar
Une voiture de course rouge vif filant à toute allure sur une piste sinueuse avec des lignes de mouvement derrière elle.
gerundacelerando
past Participleacelerado
infinitiveacelerar

📝 En Action

Tienes que acelerar para adelantar al otro coche.

A2

Tu dois accélérer pour dépasser l'autre voiture.

La nueva ley va a acelerar el proceso de construcción.

B1

La nouvelle loi va accélérer le processus de construction.

Siento que mi corazón se empieza a acelerar.

B1

J'ai l'impression que mon cœur commence à s'emballer.

Connexions de Mots

Synonymes

  • apresurar (se dépêcher)
  • aligerar (alléger/accélérer)

Antonymes

Collocations Courantes

  • acelerar el paso – accélérer le pas
  • pisar el acelerador – appuyer sur l'accélérateur

presser (quelqu'un)

Aussi : s'agiter
VerbeB1informal
Une personne avec une expression inquiète marchant très vite tout en tenant une pile de papiers, tandis qu'une main pointe vers l'avant pour la presser.

📝 En Action

No me aceleres, que ya voy lo más rápido que puedo.

B1

Ne me presse pas, je vais déjà aussi vite que je peux.

Se aceleró mucho con el café y ahora no puede dormir.

B2

Il s'est beaucoup agité à cause du café et maintenant il ne peut pas dormir.

No te aceleres, todavía tenemos tiempo de sobra.

B1

Ne t'emballe pas / Ne te presse pas, nous avons encore beaucoup de temps.

Connexions de Mots

Synonymes

  • estresar (stresser)
  • presionar (faire pression)

Antonymes

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoacelerara
túaceleraras
él/ella/ustedacelerara
nosotrosaceleráramos
vosotrosacelerarais
ellos/ellas/ustedesaceleraran

Present Subjunctive

yoacelere
túaceleres
él/ella/ustedacelere
nosotrosaceleremos
vosotrosaceleréis
ellos/ellas/ustedesaceleren

Indicative

Preterite

yoaceleré
túaceleraste
él/ella/ustedaceleró
nosotrosaceleramos
vosotrosacelerasteis
ellos/ellas/ustedesaceleraron

Imperfect

yoaceleraba
túacelerabas
él/ella/ustedaceleraba
nosotrosacelerábamos
vosotrosacelerabais
ellos/ellas/ustedesaceleraban

Present

yoacelero
túaceleras
él/ella/ustedacelera
nosotrosaceleramos
vosotrosaceleráis
ellos/ellas/ustedesaceleran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "acelerar" en espagnol :

accélérer→s'agiter→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : acelerar

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'appuyer sur la pédale d'accélérateur' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'accelerare', qui combine 'ad-' (vers) et 'celer' (rapide/vif).

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: accelerateFrench: accélérerItalian: accelerare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'acelerar' s'utilise pour les personnes ou seulement pour les voitures ?

Ça s'utilise pour les deux ! Vous pouvez accélérer une voiture, un processus, ou même le rythme cardiaque ou le niveau d'anxiété d'une personne.

Quelle est la différence entre 'acelerar' et 'darse prisa' ?

'Acelerar' signifie généralement augmenter la vitesse ou faire avancer quelque chose plus rapidement. 'Darse prisa' signifie spécifiquement 'se dépêcher' dans le sens de 'ne pas être en retard'.

Est-ce un verbe à changement de radical ?

Non, c'est un verbe en -ar complètement régulier. Il conserve le 'e' au milieu dans tous ses changements.