acelerador
“acelerador” signifie “accélérateur” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
accélérateur, pédale d'accélérateur
Aussi : accélérateur
📝 En Action
Pisa el acelerador con cuidado para no salir disparado.
A2Appuie doucement sur l'accélérateur pour ne pas partir en trombe.
El coche no responde bien cuando suelto el acelerador.
B1La voiture ne répond pas bien quand je relâche l'accélérateur.
Tuvimos que cambiar el cable del acelerador porque estaba gastado.
B2Nous avons dû changer le câble d'accélérateur car il était usé.
catalyseur, accélérateur
Aussi : stimulant
📝 En Action
La nueva ley fue un acelerador para la economía del país.
B2La nouvelle loi a été un catalyseur pour l'économie du pays.
Estamos usando un acelerador químico para que la pintura seque rápido.
B2Nous utilisons un accélérateur chimique pour que la peinture sèche rapidement.
El acelerador de partículas es una maravilla de la ingeniería.
C1L'accélérateur de particules est une merveille d'ingénierie.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "acelerador" en espagnol :
accélérateur→catalyseur→pédale d'accélérateur→stimulant→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : acelerador
Question 1 sur 3
Lequel de ces gestes feriez-vous si vous êtes pressé en conduisant ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin « accelerare », qui combine « ad- » (vers) et « celer » (rapide). Littéralement, cela signifie « se diriger vers la rapidité ».
Première attestation : 19th century (in its modern mechanical sense)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Utilise-t-on « acelerador » pour les vélos ?
Généralement, non. Les vélos ont des « pedales » (pédales). Cependant, les vélos électriques peuvent avoir une « puño acelerador » (poignée d'accélérateur) sur le guidon.
Peut-on utiliser « acelerador » pour parler de personnes ?
Rarement. On appelle généralement une personne qui accélère les choses un « dinamizador » ou un « impulsor ». « Acelerador » s'applique principalement aux objets, machines ou forces abstraites.
Quel est l'opposé de « acelerador » ?
L'opposé physique dans une voiture est le « freno » (frein). Dans un processus, l'opposé serait un « freno » ou un « obstáculo ».