Comment dire "pédale d'accélérateur" en espagnol
Le mot espagnol pour “pédale d'accélérateur” est “acelerador” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Pisa el acelerador con cuidado para no salir disparado.
Appuie doucement sur l'accélérateur pour ne pas partir en trombe.
El coche no responde bien cuando suelto el acelerador.
La voiture ne répond pas bien quand je relâche l'accélérateur.
Tuvimos que cambiar el cable del acelerador porque estaba gastado.
Nous avons dû changer le câble d'accélérateur car il était usé.
Terminaison Masculine
En espagnol, les mots se terminant par '-dor' sont presque toujours masculins. Vous utiliserez donc 'el' ou 'un' avec eux, contrairement au français où certains mots en '-eur' peuvent être féminins (ex: une couleur).
Verbe vers Nom
La terminaison '-dor' est similaire au français '-ateur' ou '-eur'. Elle transforme l'action 'acelerar' (accélérer) en l'outil qui réalise cette action : 'acelerador'.
Utiliser 'Gasolina' pour la pédale
Erreur : “Pisa la gasolina.”
Correction : Pisa el acelerador.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.