Inklingo
← Dictionnaire

acelerado

ah-seh-leh-rah-doh/aθeleˈɾaðo/

effréné, accéléré

Aussi : rapide, véloce
Une illustration de livre d'histoires colorée d'une rue de ville animée avec des lignes de mouvement floues autour des gens et des véhicules pour montrer la vitesse.

📝 En Action

Llevo un ritmo de vida muy acelerado.

A2

Je mène un style de vie très effréné.

El desarrollo de la tecnología es muy acelerado.

B1

Le développement de la technologie est très rapide.

Su pulso estaba acelerado después de correr.

B2

Son pouls était rapide après avoir couru.

Connexions de Mots

Synonymes

  • rápido (rapide)
  • veloz (véloce)

Antonymes

  • lento (lent)
  • pausado (posé/lent)

Collocations Courantes

  • ritmo acelerado – rythme effréné
  • paso acelerado – pas rapide/allure vive
  • crecimiento acelerado – croissance accélérée

hyperactif, agité

Aussi : survolté, nerveux
AdjectifmB1informal
General Latin America
Une illustration de livre d'histoires colorée d'un petit chien sautant haut dans les airs avec de grands yeux et une expression joyeuse.

📝 En Action

No tomes más café, ya estás muy acelerado.

B1

Ne bois plus de café ; tu es déjà très hyperactif.

Cálmate, hablas muy rápido porque estás acelerado.

B1

Calme-toi ; tu parles très vite parce que tu es agité.

Llegó a la oficina todo acelerado por el tráfico.

B2

Il est arrivé au bureau tout stressé et pressé à cause du trafic.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • estar acelerado – être hyperactif/agité
  • andar acelerado – être en train de se dépêcher

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : acelerado

Question 1 sur 3

Quel verbe utilisez-vous pour dire que quelqu'un est hyperactif aujourd'hui ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'accelerare', qui combine 'ad-' (vers) et 'celer' (rapide/vif). Cela signifie essentiellement 'se diriger vers la rapidité'.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: acceleratedFrench: accéléré

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'acelerado' pour une voiture rapide ?

Pas vraiment. Pour la vitesse d'une voiture, utilisez 'rápido'. Vous utilisez 'acelerado' pour le moteur s'il tourne à haut régime, ou pour le rythme d'un trajet, mais pas pour la voiture elle-même.

Est-ce que 'acelerado' est une mauvaise chose ?

Ça dépend ! Un 'ritmo acelerado' peut simplement signifier une vie bien remplie. Cependant, dire à quelqu'un 'estás muy acelerado' implique souvent qu'il doit se calmer ou arrêter d'être si frénétique.

Quelle est la différence entre 'rápido' et 'acelerado' ?

'Rápido' signifie simplement rapide. 'Acelerado' implique que quelque chose a été accéléré ou est à une intensité plus élevée que la normale.