Inklingo
← Dictionnaire

relajado

ray-lah-HAH-doh/re.la.'xa.ðo/

“relajado” signifie “détendu” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

détendu

Aussi : calme
Une personne allongée confortablement dans un hamac coloré entre deux palmiers sur une plage tranquille.

📝 En Action

Después del masaje, me siento muy relajado.

A1

Après le massage, je me sens très détendu.

Estábamos muy relajados en la playa.

A1

Nous étions très détendus sur la plage.

Pareces más relajado desde que terminaste el proyecto.

A2

Tu as l'air plus détendu depuis que tu as terminé le projet.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • estresado (stressé)
  • tenso (tendu)

Collocations Courantes

  • sentirse relajado – se sentir détendu
  • estar relajado – être détendu

décontracté

Aussi : informel, souple
Latin America
Une personne portant des vêtements confortables et des lunettes de soleil, adossée à une chaise en bois, les pieds sur un petit tabouret.

📝 En Action

Nuestra oficina tiene un ambiente muy relajado.

B1

Notre bureau a une atmosphère très décontractée.

Él tiene un estilo de vida muy relajado en el campo.

B1

Il a un style de vie très décontracté à la campagne.

Las leyes sobre el estacionamiento son muy relajadas aquí.

B2

Les lois sur le stationnement sont très souples ici.

Connexions de Mots

Synonymes

  • informal (informel)
  • despreocupado (insouciant)

Antonymes

Collocations Courantes

  • ambiente relajado – ambiance détendue
  • estilo relajado – style décontracté/cool

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : relajado

Question 1 sur 3

Quel verbe utiliseriez-vous pour dire que vous vous sentez 'détendu' en ce moment ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
relajar(se détendre/relaxer) — Verbe
relajación(détente/relaxation) — Nom
relajante(relaxant(e)) — Adjectif
relax(détente/moment de calme) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'relaxare', qui signifie 'desserrer' ou 'élargir'. Il combine 're-' (à nouveau) et 'laxare' (desserrer).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: relaxedFrench: relaxéPortuguese: relaxado

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'relajado' est la même chose que 'tranquilo' ?

Ils sont très proches ! 'Tranquilo' signifie généralement 'calme' ou 'tranquille', tandis que 'relajado' implique spécifiquement un relâchement de tension ou de stress. En français, 'tranquille' et 'détendu' ont des nuances similaires.

Puis-je utiliser 'relajado' pour décrire un lieu ?

Oui ! Vous pouvez dire qu'un café ou un parc a une 'ambiente relajado' (une atmosphère détendue). C'est similaire à dire en français 'une ambiance décontractée'.

Est-ce que 'relajado' a toujours un sens positif ?

La plupart du temps oui, mais si vous décrivez l'éthique de travail de quelqu'un comme 'muy relajado', cela peut impliquer qu'il est trop paresseux ou qu'il ne prend pas les choses au sérieux. En français, on pourrait dire 'très cool' ou 'très laxiste' selon le contexte.