Inklingo
← Dictionnaire

tenso

tendue?physiquement étiré,tendu?nerveux ou stressé
Aussi :raide?pulled tight, like a rope,crispé?a relationship or situation

TEN-so

/ˈtenso/
AdjectifmA2
neutral
Une corde épaisse tirée horizontalement des deux côtés jusqu'à ce qu'elle soit parfaitement droite et tendue.

📝 En Action

La cuerda tiene que estar muy tensa para que funcione.

A2

La corde doit être très tendue pour que cela fonctionne.

Hoy me siento un poco tenso por la reunión de mañana.

B1

Je me sens un peu tendu aujourd'hui à cause de la réunion de demain.

Había un ambiente tenso en la oficina después de la noticia.

B2

Il y avait une atmosphère tendue au bureau après l'annonce.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tirante (tendue/raide)
  • nervioso (nerveux)
  • estresado (stressé)

Antonymes

  • flojo (lâche)
  • relajado (détendu)
  • tranquilo (calme)

Collocations Courantes

  • ambiente tenso – atmosphère tendue
  • músculos tensos – muscles tendus
  • silencio tenso – silence tendu

💡 Points de grammaire

Accord avec le mot décrit

Ce mot doit s'accorder en genre avec la personne ou l'objet : utilisez 'tenso' pour les hommes/choses masculines et 'tensa' pour les femmes/choses féminines. C'est similaire à l'accord en français (ex: tendu/tendue).

❌ Erreurs Courantes

Tenso vs. Tensión

Erreur : “Utiliser 'tengo tenso' pour dire que vous avez de la tension.”

Correction : Dites 'estoy tenso' (Je suis tendu) ou 'tengo tensión' (J'ai de la tension). En français, on dit 'être tendu' (état) ou 'avoir de la tension' (nom).

⭐ Conseils d''utilisation

Personnes vs. Choses

Utilisez 'estar' avec 'tenso' lorsque vous parlez de personnes nerveuses, car c'est généralement un sentiment temporaire, tout comme en français avec le verbe 'être' pour les états émotionnels passagers.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tenso

Question 1 sur 2

Si une corde de guitare est tirée très fort, vous diriez qu'elle est...

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

tensión(tension) - Nom
tensar(tendre) - Verbe
tensamente(avec tension) - Adverbe

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'tenso' pour décrire la personnalité de quelqu'un ?

Généralement, non. 'Tenso' décrit un état (comment quelqu'un se sent à l'instant T). Si quelqu'un est toujours une personne nerveuse ou 'intense', vous utiliseriez 'nervioso' ou 'intenso' avec le verbe 'ser' (l'équivalent de 'être' pour les caractéristiques permanentes).

Est-ce que 'tenso' est la même chose que 'estresado' ?

Ils sont très similaires ! 'Estresado' signifie spécifiquement que vous avez beaucoup de travail ou de pression, tandis que 'tenso' peut concerner la sensation physique dans vos muscles ou une ambiance nerveuse dans une pièce.