calmado
“calmado” signifie “calme” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
calme, tranquille
Aussi : immobile, paisible
📝 En Action
Hoy el mar está muy calmado.
A1La mer est très calme aujourd'hui.
Mi hermano es un chico muy calmado.
A2Mon frère est un garçon très tranquille/calme.
Mantente calmado, todo va a salir bien.
B1Reste calme, tout va bien se passer.
calmé
📝 En Action
El niño se ha calmado después de llorar.
B1Le garçon s'est calmé après avoir pleuré.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : calmado
Question 1 sur 2
Comment dit-on 'Les filles calmes' en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot espagnol 'calma' (calme), qui faisait initialement référence à la partie la plus chaude de la journée où tout est immobile et silencieux. Ce mot peut être retracé jusqu'à des racines grecques signifiant 'chaleur brûlante'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'calmado' est seulement pour les personnes ?
Non ! Vous pouvez l'utiliser pour la mer (el mar), le temps (el tiempo), ou même une situation (una situación).
Puis-je utiliser 'calmado' pour signifier 'silencieux' ?
Cela implique le silence, mais il s'agit davantage de l'absence d'agitation ou de stress. Si vous voulez spécifiquement dire absence de bruit, 'silencioso' est un meilleur choix.