calmado

calme?décrivant une personne ou un environnement,tranquille?décrivant une personne ou un lieu

Aussi :immobile?describing water or the sea,paisible?describing a situation

kal-MAH-doh

/kalˈmaðo/

AdjectifmA2

neutral

Un lac paisible avec une eau parfaitement calme reflétant un ciel bleu clair et un seul arbre vert sur la rive.

Un lac tranquille reflète un environnement paisible, illustrant la nature « calme » de 'calmado'.

calmado(Adjectif)

mA2

calme

décrivant une personne ou un environnement

tranquille

décrivant une personne ou un lieu

Aussi :

immobile

describing water or the sea

paisible

describing a situation

📝 En Action

Hoy el mar está muy calmado.

La mer est très calme aujourd'hui.

Mi hermano es un chico muy calmado.

Mon frère est un garçon très tranquille/calme.

Mantente calmado, todo va a salir bien.

Reste calme, tout va bien se passer.

Connexions de Mots

Synonymes

tranquilo (paisible/tranquille)
sereno (serein)
sosegado (détendu)

Antonymes

nervioso (nerveux)
agitado (agité/houleux)
inquieto (inquiet)

Collocations Courantes

estar calmado – être calme (un état temporaire)
un ambiente calmado – une atmosphère paisible
mar calmado – mer calme

💡 Points de grammaire

Changer la terminaison

Comme ce mot décrit quelque chose, il doit s'accorder en genre avec le nom. Utilisez 'calmado' pour les choses masculines (el niño) et 'calmada' pour les choses féminines (la niña).

❌ Erreurs Courantes

Ser vs. Estar

Erreur : “Utiliser 'soy calmado' quand vous voulez dire que vous vous sentez calme en ce moment.”

Correction : Utilisez 'estoy calmado' pour décrire comment vous vous sentez à l'instant T, et 'soy calmado' pour décrire votre personnalité permanente (comme en français : 'Je suis calme' vs 'Je suis en train de me calmer').

⭐ Conseils d''utilisation

Calmado vs. Tranquilo

'Tranquilo' est beaucoup plus courant dans l'espagnol de tous les jours. 'Calmado' sonne souvent un peu plus formel ou décrit spécifiquement l'absence de mouvement/bruit.

Un jeune enfant dormant paisiblement dans un lit douillet après avoir été bordé.

Un enfant endormi représente l'état d'avoir été 'calmé' ou apaisé.

calmado(Verbe)

B1regular ar

calmé

ayant été apaisé ou tranquillisé

📝 En Action

El niño se ha calmado después de llorar.

Le garçon s'est calmé après avoir pleuré.

Connexions de Mots

Synonymes

aliviado (soulagé)

Collocations Courantes

haber calmado – avoir calmé
haberse calmado – s'être calmé

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescalmaran

yocalmara

túcalmaras

vosotroscalmarais

nosotroscalmáramos

él/ella/ustedcalmara

present

ellos/ellas/ustedescalmen

yocalme

túcalmes

vosotroscalméis

nosotroscalmemos

él/ella/ustedcalme

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescalmaron

yocalmé

túcalmaste

vosotroscalmasteis

nosotroscalmamos

él/ella/ustedcalmó

imperfect

ellos/ellas/ustedescalmaban

yocalmaba

túcalmabas

vosotroscalmabais

nosotroscalmábamos

él/ella/ustedcalmaba

present

ellos/ellas/ustedescalman

yocalmo

túcalmas

vosotroscalmáis

nosotroscalmamos

él/ella/ustedcalma

Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : calmado

Question 1 sur 2

Comment dit-on 'Les filles calmes' en espagnol ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

calma(calme/paix) - Nom

calmar(calmer) - Verbe

calmante(calmant/sédatif) - Nom / Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'calmado' est seulement pour les personnes ?

Non ! Vous pouvez l'utiliser pour la mer (el mar), le temps (el tiempo), ou même une situation (una situación).

Puis-je utiliser 'calmado' pour signifier 'silencieux' ?

Cela implique le silence, mais il s'agit davantage de l'absence d'agitation ou de stress. Si vous voulez spécifiquement dire absence de bruit, 'silencioso' est un meilleur choix.