calmado
“calmado” signifie “calme” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
calme, tranquilleAussi : immobile, paisible
📝 En Action
Hoy el mar está muy calmado.
A1La mer est très calme aujourd'hui.
Mi hermano es un chico muy calmado.
A2Mon frère est un garçon très tranquille/calme.
Mantente calmado, todo va a salir bien.
B1Reste calme, tout va bien se passer.
Connexions de Mots
calmé
📝 En Action
El niño se ha calmado después de llorar.
B1Le garçon s'est calmé après avoir pleuré.
Connexions de Mots
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "calmado" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : calmado
Question 1 sur 2
Comment dit-on 'Les filles calmes' en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Vient du mot espagnol 'calma' (calme), qui faisait initialement référence à la partie la plus chaude de la journée où tout est immobile et silencieux. Ce mot peut être retracé jusqu'à des racines grecques signifiant 'chaleur brûlante'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'calmado' est seulement pour les personnes ?
Non ! Vous pouvez l'utiliser pour la mer (el mar), le temps (el tiempo), ou même une situation (una situación).
Puis-je utiliser 'calmado' pour signifier 'silencieux' ?
Cela implique le silence, mais il s'agit davantage de l'absence d'agitation ou de stress. Si vous voulez spécifiquement dire absence de bruit, 'silencioso' est un meilleur choix.