Comment dire "véloce" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “véloce” est “veloz” — utilisez 'veloz' pour décrire la vitesse intrinsèque d'un être vivant ou d'un objet, souvent dans un contexte de performance ou de capacité naturelle.
veloz
beh-LOHSbeˈlos
Exemples
El guepardo es el animal más veloz del mundo.
Le guépard est l'animal le plus rapide du monde.
Necesitamos una respuesta veloz para resolver este problema.
Nous avons besoin d'une réponse rapide pour résoudre ce problème.
Su veloz recuperación sorprendió a todos los doctores.
Sa guérison rapide a surpris tous les médecins.
Une seule forme pour tous
Ce mot ne se soucie pas du genre ! Que vous parliez d'un homme (un hombre veloz) ou d'une femme (una mujer veloz), le mot reste exactement le même. C'est un adjectif invariable en genre.
La règle du Z au C
En espagnol, lorsque les mots se terminant par 'z' deviennent pluriels (pour désigner plus d'une chose), le 'z' se transforme en 'c' avant d'ajouter 'es'. Ainsi, 'veloz' devient 'veloces'.
L'erreur 'Veloza'
Erreur : “La gata es veloza.”
Correction : La gata es veloz. 'Veloz' n'a pas de forme féminine se terminant par 'a'.
Orthographe du pluriel
Erreur : “Los coches son velozes.”
Correction : Los coches son veloces. Utilisez toujours 'c' pour former le pluriel de ce mot.
rápidos
Exemples
Los guepardos son animales muy rápidos.
Les guépards sont des animaux très rapides.
acelerado
ah-seh-leh-rah-dohaθeleˈɾaðo
Exemples
Llevo un ritmo de vida muy acelerado.
Je mène un style de vie très effréné.
El desarrollo de la tecnología es muy acelerado.
Le développement de la technologie est très rapide.
Su pulso estaba acelerado después de correr.
Son pouls était rapide après avoir couru.
Accord avec le Nom
Ce mot doit s'accorder en genre et en nombre avec ce qu'il décrit. Utilisez 'acelerado' pour les choses masculines (un ritmo) et 'acelerada' pour les choses féminines (una vida).
Décrire des Processus
Lorsque vous décrivez un processus qui va plus vite que prévu, utilisez 'acelerado' plutôt que simplement 'rápido' pour souligner l'augmentation de la vitesse.
Confusion avec 'Rapide'
Erreur : “El coche es acelerado.”
Correction : El coche es rápido.
Confusion entre 'veloz' et 'acelerado'
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.