Inklingo
← Dictionnaire

porte

POHR-teh/ˈpoɾte/

port

Aussi : présence, air
NommB2
Une personne marchant le dos droit et une posture confiante.

📝 En Action

El capitán entró en la habitación con un porte muy distinguido.

B2

Le capitaine est entré dans la pièce avec un port très distingué.

Tiene el porte de una bailarina profesional.

B1

Elle a le port d'une danseuse professionnelle.

Su buen porte le ayudó a conseguir el trabajo de modelo.

B2

Sa bonne présence physique l'a aidé à obtenir le poste de mannequin.

Connexions de Mots

Synonymes

  • presencia (présence)
  • facha (allure/apparence (familier))

Antonymes

  • dejadez (négligence)

Collocations Courantes

  • buen porte – bonne présence physique
  • porte elegante – port élégant
  • porte distinguido – air distingué

frais de port

Aussi : affranchissement, fret
NommB1
Latin America
Une petite caisse en bois posée sur une palette de livraison.

📝 En Action

¿El precio del sofá incluye el porte?

A2

Le prix du canapé inclut-il les frais de port ?

Los portes de la mudanza fueron más caros de lo esperado.

B1

Les frais de déménagement étaient plus chers que prévu.

Recibí el paquete a portes debidos.

B2

J'ai reçu le colis avec les frais de port dus (paiement à la livraison).

Connexions de Mots

Synonymes

  • flete (fret/coût d'expédition)
  • transporte (transport)

Collocations Courantes

  • portes pagados – port payé
  • portes debidos – port dû / paiement à la livraison
  • gastos de porte – frais de port

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "porte" en espagnol :

affranchissement→air→fret→port→présence→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : porte

Question 1 sur 3

Si vous voyez 'portes gratis' sur un site web, qu'est-ce que cela signifie ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Dérivé du verbe 'portar' (porter), qui vient du latin 'portare'. Il faisait initialement référence à la manière dont quelqu'un se 'porte' ou dont les marchandises sont 'transportées'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: portEnglish: port (meaning bearing/carriage)

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Porte' est-il la même chose que 'transporte' ?

Ils sont proches, mais 'transporte' est l'acte général de déplacer des choses, tandis que 'porte' fait souvent spécifiquement référence au *coût* ou à la *manière* de transporter quelque chose.

Puis-je utiliser 'porte' pour décrire une petite personne ?

Oui, mais 'porte' implique généralement un sens de dignité ou de style dans la manière dont la personne se tient, quelle que soit sa taille.

Est-ce 'el porte' ou 'la porte' ?

C'est toujours 'el porte'. Ne le confondez pas avec 'la puerta' (la porte).