Inklingo
← Dictionnaire

transporte

trans-POR-tetɾansˈpoɾte

transport, transport

Aussi : transport en commun
NommA1
Un bus scolaire jaune vif roulant sur une route sinueuse et verte sous un ciel bleu, illustrant un moyen général de déplacement.

📝 En Action

¿Qué transporte usamos para ir al aeropuerto?

A1

Quel transport devrions-nous utiliser pour aller à l'aéroport ?

El transporte público en esta ciudad es excelente.

A2

Le transport en commun dans cette ville est excellent.

Siempre viajo en mi propio transporte.

A2

Je voyage toujours avec mon propre transport (véhicule).

Connexions de Mots

Synonymes

  • movilización (mobilisation)
  • conducción (acheminement)

Collocations Courantes

  • transporte público – transport public
  • transporte privado – transport privé
  • medio de transporte – moyen de transport

fret, acheminement

Aussi : marchandises
NommB1
Un énorme porte-conteneurs rouge et bleu naviguant sur un océan bleu calme, transportant de nombreux conteneurs empilés, symbolisant le mouvement commercial des marchandises.

📝 En Action

El coste del transporte de la mercancía subió este año.

B1

Le coût du transport des marchandises a augmenté cette année.

La compañía se especializa en transporte terrestre.

B2

La compagnie se spécialise dans le transport terrestre (acheminement).

Connexions de Mots

Synonymes

  • envío (envoi)
  • carga (cargaison)

Collocations Courantes

  • transporte aéreo – transport aérien
  • transporte marítimo – fret maritime

extase, enchantement

NommC1formal
Une personne assise en tailleur, souriant radieusement, avec une lumière dorée brillante émanant de sa poitrine et de petites étoiles scintillantes flottant autour d'elle, symbolisant une émotion intense ou une extase.

📝 En Action

El público estalló en un transporte de admiración al final de la obra.

C1

Le public a éclaté en un transport d'admiration à la fin de la pièce.

Connexions de Mots

Synonymes

  • arrebato (accès de passion)
  • éxtasis (extase)

Collocations Courantes

  • en un transporte de alegría – dans un transport de joie

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "transporte" en espagnol :

acheminement→enchantement→extase→fret→marchandises→transport→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : transporte

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'transporte' dans son sens le plus courant, niveau A1 ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
transportar(transporter, porter) — Verbe
transportista(transporteur) — Nom
transportable(transportable) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin *transportare*, signifiant 'porter à travers' ou 'déplacer d'un endroit à un autre'. Il est formé en combinant le préfixe *trans-* (à travers) et *portare* (porter). C'est similaire à l'étymologie française de 'transporter'.

Première attestation : 15th century (as a concept in Spanish)

Cognats (Mots apparentés)

French: transportEnglish: transportItalian: trasporto

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'transporte' est masculin ou féminin ?

Il est toujours masculin. Vous devez utiliser 'el transporte' ou 'un transporte' lorsque vous vous y référez, tout comme 'le transport' en français.

Quelle est la différence entre 'transporte' et 'transportación' ?

'Transporte' est plus courant et fait généralement référence au système, au véhicule ou à l'acte lui-même (ex: 'transport public'). 'Transportación' est moins courant, surtout en Espagne, et fait souvent référence au concept large ou à l'industrie du déplacement des choses, similaire au mot abstrait français 'transportation' (dans le sens de l'industrie).