Inklingo

Comment dire "transport" en espagnol

French → espagnol

transporte

trans-POR-tetɾansˈpoɾte

nounA1general
Utilisez ce mot pour parler du système général, des moyens ou des véhicules utilisés pour déplacer des personnes ou des marchandises.
Un bus scolaire jaune vif roulant sur une route sinueuse et verte sous un ciel bleu, illustrant un moyen général de déplacement.

Exemples

¿Qué transporte usamos para ir al aeropuerto?

Quel transport devrions-nous utiliser pour aller à l'aéroport ?

El transporte público en esta ciudad es excelente.

Le transport en commun dans cette ville est excellent.

Siempre viajo en mi propio transporte.

Je voyage toujours avec mon propre transport (véhicule).

Toujours Masculin

Rappelez-vous que 'transporte' est toujours un nom masculin, vous devez donc utiliser 'el transporte' ou 'un transporte', tout comme en français avec 'le transport'.

Utiliser le Mauvais Article

Erreur : “La transporte es caro.”

Correction : El transporte es caro. (Puisque 'transporte' est masculin, utilisez 'el', comme 'le' en français.)

conducción

nounC1technical
Ce terme désigne spécifiquement l'acheminement de fluides (liquides ou gaz) ou de chaleur à travers des conduits ou des matériaux.

Exemples

El metal es un buen material para la conducción de calor.

Le métal est un bon matériau pour la conduction thermique.

Transport vs. Conducción

La confusion principale survient entre 'transporte' (pour les personnes et les marchandises) et 'conducción' (pour les fluides et la chaleur). Ne confondez pas le déplacement de personnes avec le flux de substances.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.