Inklingo
← Dictionnaire

transportar

trahns-por-TARtɾansporˈtar

transporter

Aussi : acheminer, charger
VerbeA2regular ar
Un gros camion coloré roulant sur une route transportant des boîtes.
gerundtransportando
past Participletransportado
infinitivetransportar

📝 En Action

El camión transporta la fruta al mercado cada mañana.

A1

Le camion transporte les fruits au marché chaque matin.

Necesitamos un barco más grande para transportar todos estos contenedores.

A2

Nous avons besoin d'un plus grand navire pour transporter tous ces conteneurs.

Es difícil transportar a tanta gente en un solo autobús.

B1

Il est difficile de transporter autant de personnes dans un seul bus.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • transporte público – transport en commun
  • medio de transporte – moyen de transport

transporter

Aussi : emporter
VerbeB2regular ar
Un enfant assis sur un tapis, les yeux fermés, avec une jungle tropicale vivide apparaissant autour de lui.
gerundtransportando
past Participletransportado
infinitivetransportar

📝 En Action

Esta música me transporta a mi infancia.

B1

Cette musique me transporte à mon enfance.

La novela transporta al lector al siglo XVIII.

B2

Le roman transporte le lecteur au 18ème siècle.

Se dejó transportar por la emoción del momento.

C1

Il s'est laissé emporter par l'émotion du moment.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • transportar al pasado – transporter dans le passé

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotransportara
tútransportaras
él/ella/ustedtransportara
nosotrostransportáramos
vosotrostransportarais
ellos/ellas/ustedestransportaran

Present Subjunctive

yotransporte
tútransportes
él/ella/ustedtransporte
nosotrostransportemos
vosotrostransportéis
ellos/ellas/ustedentransporten

Indicative

Preterite

yotransporté
tútransportaste
él/ella/ustedtransportó
nosotrostransportamos
vosotrostransportasteis
ellos/ellas/ustedestransportaron

Imperfect

yotransportaba
tútransportabas
él/ella/ustedtransportaba
nosotrostransportábamos
vosotrostransportabais
ellos/ellas/ustedestransportaban

Present

yotransporto
tútransportas
él/ella/ustedtransporta
nosotrostransportamos
vosotrostransportáis
ellos/ellas/ustedestransportan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "transportar" en espagnol :

acheminer→charger→emporter→transporter→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : transportar

Question 1 sur 3

Quelle phrase utilise 'transportar' dans un sens physique ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
el transporte(le transport/le véhicule) — Nom
el transportista(le transporteur/le chauffeur de camion) — Nom
transportable(transportable) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'trans' (à travers) et 'portare' (porter). Littéralement 'porter à travers'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: transporterItalian: trasportare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'transportar' est différent de 'llevar' ?

Oui. 'Transportar' est plus formel et fait généralement référence à l'utilisation d'un véhicule ou d'un système pour déplacer des choses sur une distance. 'Llevar' est un mot général pour 'porter' ou 'emmener' et est beaucoup plus utilisé dans la conversation informelle.

Puis-je l'utiliser pour 'expédier' des articles ?

Absolument. C'est le mot standard utilisé dans les affaires et la logistique pour l'expédition, le transport ou le déplacement des stocks.

Le verbe est-il régulier ?

Oui, il suit le modèle standard des verbes se terminant par -ar dans tous les temps.