Inklingo
← Dictionnaire

aporte

ah-PORE-tehaˈpoɾte

contribution

Aussi : apport, soutien
NommB1
Latin America
Un enfant plaçant une pièce d'or dans une tirelire colorée pour aider les autres.

📝 En Action

Tu aporte a la fiesta fue muy importante.

A2

Ta contribution à la fête était très importante.

El científico recibió un premio por su gran aporte a la medicina.

B1

Le scientifique a reçu un prix pour sa grande contribution à la médecine.

Necesitamos un aporte económico para terminar el proyecto.

B2

Nous avons besoin d'une contribution financière pour terminer le projet.

Connexions de Mots

Synonymes

  • contribución (contribution)
  • colaboración (collaboration)

Antonymes

Collocations Courantes

  • gran aporte – grande contribution
  • aporte económico – contribution financière
  • hacer un aporte – faire une contribution

Expressions & Idiomes

  • poner su granito de arena – faire sa part / contribuer une petite quantité

contribuer

VerbeB1regular ar
Une personne plantant un petit jeune arbre vert dans la terre brune et riche.
gerundaportando
past Participleaportado
infinitiveaportar

📝 En Action

Espero que él aporte algo nuevo a la reunión.

B1

J'espère qu'il apportera quelque chose de nouveau à la réunion.

Es importante que yo aporte mi opinión.

B1

Il est important que je contribue avec mon opinion.

No creo que esta medida aporte una solución.

B2

Je ne pense pas que cette mesure apporte une solution.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • que aporte valor – qui apporte de la valeur

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoaportara
túaportaras
él/ella/ustedaportara
nosotrosaportáramos
vosotrosaportarais
ellos/ellas/ustedesaportaran

Present Subjunctive

yoaporte
túaportes
él/ella/ustedaporte
nosotrosaportemos
vosotrosaportéis
ellos/ellas/ustedesaporten

Indicative

Preterite

yoaporté
túaportaste
él/ella/ustedaportó
nosotrosaportamos
vosotrosaportasteis
ellos/ellas/ustedesaportaron

Imperfect

yoaportaba
túaportabas
él/ella/ustedaportaba
nosotrosaportábamos
vosotrosaportabais
ellos/ellas/ustedesaportaban

Present

yoaporto
túaportas
él/ella/ustedaporta
nosotrosaportamos
vosotrosaportáis
ellos/ellas/ustedesaportan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "aporte" en espagnol :

apport→contribuer→contribution→soutien→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : aporte

Question 1 sur 3

Laquelle des propositions suivantes est un 'aporte' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
aportar(contribuer) — Verbe
aportación(contribution) — Nom
aportado(contribué) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du verbe 'aportar', qui vient du latin 'apportare', signifiant 'apporter à'.

Première attestation : 17th century

Cognats (Mots apparentés)

French: apportEnglish: apport (rare)

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'aporte' et 'aportación' ?

Ils signifient la même chose. 'Aporte' est plus courant en Amérique latine, tandis que 'aportación' est plus courant en Espagne.

Est-ce que 'aporte' peut signifier 'soutien' ?

Oui, surtout dans un contexte financier ou intellectuel, comme 'une contribution scientifique' ou 'un soutien financier'.

Est-ce que 'aporte' est un mot formel ?

Il est légèrement plus professionnel et formel que 'ayuda' (aide), mais il est très courant dans les contextes de bureau et scolaires quotidiens.