soporte
so-POR-te
/soˈpoɾte/
Dans ce contexte, 'soporte' fait référence à un objet physique qui assure la stabilité et soutient quelque chose.
soporte(Nom)
support
?un objet physique qui soutient quelque chose
pied
?a base for a device or object
,équerre
?a wall fixture
📝 En Action
Necesitamos un soporte más fuerte para la televisión.
A2Nous avons besoin d'un pied plus solide pour le téléviseur.
El estante se cayó porque el soporte estaba roto.
B1L'étagère est tombée parce que l'équerre était cassée.
💡 Points de grammaire
Toujours Masculin
Ce mot est masculin, vous devez donc toujours l'utiliser avec 'el' (le) ou 'un' (un/une).
❌ Erreurs Courantes
Soporte vs. Aide
Erreur : “Utiliser 'soporte' pour signifier un soutien émotionnel.”
Correction : Utilisez 'apoyo' pour l'aide émotionnelle. 'Soporte' concerne généralement les choses physiques ou techniques.
⭐ Conseils d''utilisation
Identifier des pièces
Dans les quincailleries, utilisez 'soporte' lorsque vous cherchez des pièces qui supportent du poids ou fixent des choses au mur.
Ici, 'soporte' représente l'assistance technique ou l'aide fournie aux autres.
soporte(Nom)
support
?assistance technique ou service d'aide
soutien
?logistical or formal assistance
📝 En Action
He llamado a soporte técnico tres veces hoy.
B1J'ai appelé le support technique trois fois aujourd'hui.
La empresa ofrece soporte las 24 horas.
B1L'entreprise offre un support 24 heures sur 24.
💡 Points de grammaire
Termes Composés
Lorsqu'il est utilisé pour le support technique, il est souvent suivi d'un adjectif comme 'técnico' ou 'logístico' pour décrire le type d'aide.
❌ Erreurs Courantes
Éviter 'Soportación'
Erreur : “Dire 'soportación' pour support.”
Correction : Le nom correct est toujours 'soporte'.
⭐ Conseils d''utilisation
Espagnol Professionnel
Dans un e-mail professionnel, 'soporte' sonne plus formel que simplement 'ayuda' lorsqu'on parle des services fournis par une équipe.
'Soporte' peut également signifier le support physique ou le dispositif sur lequel l'information est stockée.
soporte(Nom)
support
?le matériel ou le dispositif où l'information est stockée
format
?physical vs digital storage
,média
?information carrier
📝 En Action
El papel ya no es el soporte principal para los documentos.
C1Le papier n'est plus le support principal pour les documents.
Necesitamos la información en un soporte digital.
B2Nous avons besoin de l'information dans un format numérique.
💡 Points de grammaire
Usage Abstrait
Ce sens fait référence à la 'chose' qui porte le message, qu'il s'agisse d'un CD, d'une clé USB ou d'un parchemin.
⭐ Conseils d''utilisation
Contextes Formels
Vous entendrez cela principalement dans des contextes formels comme les bibliothèques, l'architecture informatique ou le droit.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : soporte
Question 1 sur 2
Si votre internet ne fonctionne pas et que vous appelez un technicien pour obtenir de l'aide, à quel service appelez-vous ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'soporte' est la même chose que 'apoyo' ?
Pas exactement. Utilisez 'soporte' pour les structures physiques ou l'aide technique. Utilisez 'apoyo' pour le soutien émotionnel, le soutien financier ou lorsque vous êtes d'accord avec les idées de quelqu'un.
Est-ce que 'soporte' peut aussi être un verbe ?
Oui ! Bien que ce soit généralement un nom, 'soporte' est aussi une forme du verbe 'soportar' (tolérer/endurer). Il est utilisé pour 'je/il/elle supporte' dans une forme verbale spéciale (le subjonctif) utilisée pour les souhaits ou les doutes.