Inklingo
← Dictionnaire

formato

for-MAH-toh/foɾˈmato/

format, taille

Aussi : mise en page
NommA2
Une rangée de livres de différentes tailles et formes sur une étagère en bois.

📝 En Action

Prefiero los libros en formato de bolsillo porque son fáciles de llevar.

A2

Je préfère les livres au format de poche car ils sont faciles à transporter.

El documento tiene un formato A4.

A1

Le document est au format A4.

Cambiamos el formato del folleto para hacerlo más moderno.

B1

Nous avons changé la mise en page de la brochure pour la rendre plus moderne.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tamaño (taille)
  • diseño (conception)

Collocations Courantes

  • formato de bolsillo – format de poche / livre de poche
  • gran formato – grand format

format de fichier

Aussi : format numérique
NommB1
Un dossier bleu lumineux sur un bureau avec des icônes de différentes couleurs représentant différents fichiers numériques.

📝 En Action

Por favor, envía el archivo en formato PDF.

A2

Veuillez envoyer le fichier au format PDF.

Este programa no reconoce el formato de imagen.

B1

Ce programme ne reconnaît pas le format de l'image.

Necesito convertir este video a un formato compatible.

B2

Je dois convertir cette vidéo dans un format compatible.

Connexions de Mots

Synonymes

  • extensión (extension (comme .doc))

Collocations Courantes

  • formato digital – format numérique
  • formato de audio – format audio
  • cambiar el formato – changer le format

format

Aussi : structure
NommB2
Un décor de scène coloré avec un bureau de talk-show et deux fauteuils confortables sous des lumières vives.

📝 En Action

El formato del programa de televisión ha cambiado mucho este año.

B1

Le format de l'émission de télévision a beaucoup changé cette année.

El debate tendrá un formato de preguntas y respuestas.

B2

Le débat aura un format de questions-réponses.

Buscamos un formato más dinámico para la reunión.

C1

Nous recherchons un format plus dynamique pour la réunion.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • formato televisivo – format télévisuel
  • formato de competencia – format de compétition

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "formato" en espagnol :

format→format numérique→structure→taille→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : formato

Question 1 sur 3

Lequel des éléments suivants décrit un 'formato de bolsillo' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
formar(former/façonner) — Verbe
formación(formation/entraînement) — Nom
formatear(formater (un disque)) — Verbe
informativo(informatif) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'formatus', qui signifie 'façonné' ou 'formé'. Il faisait à l'origine référence à la manière dont les choses étaient organisées physiquement.

Première attestation : 18th century (in its modern printing sense)

Cognats (Mots apparentés)

English: formatFrench: formatItalian: formato

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'formato' est toujours masculin ?

Oui, même lorsqu'il fait référence à des choses qui pourraient sembler féminines, 'formato' est un nom masculin et utilise toujours 'el' ou 'un'.

Quelle est la différence entre 'formato' et 'formatear' ?

'Formato' est le nom (la mise en page ou le type de fichier), tandis que 'formatear' est le verbe utilisé spécifiquement pour effacer et préparer un disque dur ou un disque sur un ordinateur.

Puis-je utiliser 'formato' pour les formats de papier comme A4 ou Letter ?

Absolument ! C'est l'une de ses utilisations les plus courantes dans les bureaux hispanophones.