modelo
“modelo” signifie “modèle” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
modèle, exemple
Aussi : gabarit, type
📝 En Action
Este nuevo modelo de coche es más eficiente.
A2Ce nouveau modèle de voiture est plus efficace.
Su ética de trabajo es un modelo para todos nosotros.
B1Son éthique de travail est un modèle/exemple pour nous tous.
Necesito una copia del modelo de solicitud.
A2J'ai besoin d'un exemplaire du formulaire/gabarit de demande.
mannequin
Aussi : poseur
📝 En Action
Mi hermana es modelo de pasarela.
A1Ma sœur est mannequin de podium.
El fotógrafo contrató a un nuevo modelo para la campaña.
A2Le photographe a engagé un nouveau modèle (masculin) pour la campagne.
La modelo posó con mucha elegancia.
A1Le mannequin (féminin) a posé avec beaucoup d'élégance.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : modelo
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'modelo' pour désigner une personne ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot italien 'modello', qui lui-même vient du mot latin 'modulus', signifiant 'petite mesure' ou 'étalon'. L'idée est qu'un modèle est un étalon ou une mesure utilisée pour créer quelque chose d'autre.
Première attestation : 15th century (via Italian)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment 'modelo' peut-il être utilisé pour les hommes et les femmes si c'est un nom masculin ?
'Modelo' est l'un de ces noms espagnols pour les professions qui conserve sa terminaison masculine (-o) mais change son article (el/la) en fonction du genre de la personne. Ainsi, on dit 'el modelo' pour un homme et 'la modelo' pour une femme. Le mot lui-même est fixe.
Est-ce que 'modelo' est parfois un adjectif ?
Bien qu'il puisse parfois fonctionner comme un adjectif (ex: 'casa modelo' signifiant 'maison modèle'), c'est techniquement un nom utilisé pour modifier un autre nom. Pour les descriptions générales, utilisez des adjectifs appropriés comme 'ejemplar' (exemplaire) ou 'perfecto'.