Inklingo
← Dictionnaire

ejemplo

e-KHEM-ploeˈxemplo

“ejemplo” signifie “exemple” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

exemple

Aussi : cas, illustration
NommA1
Une seule pomme rouge vif est posée sur une surface simple, légèrement séparée d'un grand groupe de pommes vertes identiques dans un panier en osier, démontrant un exemple utilisé pour illustrer un point.

📝 En Action

No entiendo la regla. ¿Puedes darme un ejemplo?

A1

Je ne comprends pas la règle. Peux-tu me donner un exemple ?

Me gustan las frutas, por ejemplo, las manzanas y las bananas.

A1

J'aime les fruits, par exemple, les pommes et les bananes.

El libro está lleno de ejemplos prácticos.

A2

Le livre est rempli d'exemples pratiques.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ilustración (illustration)
  • muestra (échantillon)

Collocations Courantes

  • por ejemplo – par exemple
  • dar un ejemplo – donner un exemple
  • poner un ejemplo – fournir un exemple

modèle

Aussi : modèle de rôle, précédent
NommB1
Un ours adulte amical plante soigneusement un petit jeune arbre, tandis qu'un ourson plus petit se tient à côté et imite l'action de planter avec une petite pelle, démontrant une norme de comportement qui est imitée.

📝 En Action

Mi madre es un ejemplo de honestidad y trabajo.

B1

Ma mère est un modèle d'honnêteté et de travail.

Los líderes deben dar el ejemplo con sus acciones.

B2

Les leaders doivent donner l'exemple par leurs actions.

Esa atleta es un ejemplo a seguir para los jóvenes.

B2

Cet athlète est un modèle pour les jeunes à suivre.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • ser un ejemplo a seguir – être un modèle à suivre
  • dar el ejemplo – donner l'exemple (par ses actions)
  • predicar con el ejemplo – prêcher par l'exemple
  • tomar como ejemplo – prendre comme exemple

🔀 Commonly Confused With

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "ejemplo" en espagnol :

cas→exemple→illustration→modèle→précédent→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : ejemplo

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'ejemplo' pour signifier un 'modèle' (role model) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
ejemplar(exemplaire ; un exemplaire (de livre)) — Adjectif / Nom
ejemplificar(exemplifier, illustrer par des exemples) — Verbe
🎵 Rimes▼
templocontemplo
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'exemplum', qui signifiait 'un échantillon, une copie ou un modèle'. Il est lié à l'idée de 'prendre quelque chose' (ex-) pour servir de modèle aux autres.

Première attestation : Around the 12th century

Cognats (Mots apparentés)

English: example, sampleFrench: exempleItalian: esempioPortuguese: exemplo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'dar un ejemplo' et 'dar el ejemplo' ?

Excellente question, la différence est subtile mais importante ! 'Dar un ejemplo' signifie 'donner un exemple', comme un professeur expliquant un problème de maths. 'Dar el ejemplo' signifie 'donner l'exemple', faisant référence à un comportement que vous voulez que les autres imitent, comme un capitaine montrant un bon esprit sportif.

Puis-je utiliser 'ejemplo' pour un échantillon de produit ?

Généralement, non. Pour un échantillon de produit que vous demandez, vous devriez utiliser le mot 'muestra'. Par exemple, '¿Puedo tener una muestra del perfume?' (Puis-je avoir un échantillon de parfum ?). 'Ejemplo' concerne les idées, les concepts et le comportement.