Comment dire "illustration" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “illustration” est “ejemplo” — utilisez "ejemplo" lorsque vous parlez d'un cas particulier qui sert à clarifier ou à démontrer quelque chose, comme une règle ou un concept.
ejemplo
e-KHEM-ploeˈxemplo
Exemples
No entiendo la regla. ¿Puedes darme un ejemplo?
Je ne comprends pas la règle. Peux-tu me donner un exemple ?
Me gustan las frutas, por ejemplo, las manzanas y las bananas.
J'aime les fruits, par exemple, les pommes et les bananes.
El libro está lleno de ejemplos prácticos.
Le livre est rempli d'exemples pratiques.
Nom masculin
Même s'il ne se termine pas par '-o' ou '-a', 'ejemplo' est un nom masculin. Vous direz donc toujours 'el ejemplo' (l'exemple) ou 'un ejemplo' (un exemple). En français, 'exemple' est aussi masculin, ce qui facilite la mémorisation.
Utiliser 'como' au lieu de 'por ejemplo'
Erreur : “Me gustan los deportes, como el fútbol.”
Correction : Me gustan los deportes, por ejemplo, el fútbol. Bien que 'como' puisse signifier 'comme' en français, 'por ejemplo' est la manière la plus directe et la plus courante de dire 'for example' lors de l'énumération d'éléments.
ilustración
Exemples
Este libro para niños tiene una ilustración preciosa en cada página.
Ce livre pour enfants a une belle illustration à chaque page.
Ne pas confondre image et exemple
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.