muestra
“muestra” signifie “échantillon” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
échantillon, spécimen
Aussi : preuve, exposition
📝 En Action
¿Podría darme una muestra del queso?
A1Pourriez-vous me donner un échantillon du fromage ?
El doctor pidió una muestra de orina.
A2Le docteur a demandé un spécimen d'urine.
La exposición es una muestra del arte moderno.
B1L'exposition est une présentation d'art moderne.
montre, est en train de montrer
Aussi : montrez !
📝 En Action
El mapa muestra dónde estamos.
A1La carte montre où nous sommes.
Él siempre muestra mucha confianza.
A2Il affiche toujours beaucoup de confiance.
¡Muestra tu pasaporte, por favor!
A2Montrez votre passeport, s'il vous plaît ! (Ordre formel)
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : muestra
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'muestra' comme nom ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du vieux castillan *mostrar*, qui lui-même a évolué du verbe latin *monstrare*, signifiant « montrer » ou « indiquer ». Le sens nominal s'est développé directement à partir de l'action du verbe.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'muestra' est lié à 'monstruo' (monstre) ?
Oui, historiquement ! Les deux mots proviennent du verbe latin *monstrare* (montrer). Une 'muestra' est quelque chose qui est montré pour analyse, et un 'monstruo' était à l'origine quelque chose qui était « montré » ou « exposé » comme une merveille ou un signe contre nature.
Comment savoir si 'muestra' est un nom ou un verbe dans une phrase ?
Regardez les mots qui l'entourent. Si vous voyez 'la' ou 'una' avant (*la muestra*), c'est le nom (« l'échantillon »). Si vous voyez un sujet comme 'él' ou 'ella' et que cela décrit une action (*él muestra*), c'est le verbe (« il montre »).