nuestra
“nuestra” signifie “notre” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
notre
📝 En Action
Nuestra casa es azul.
A1Notre maison est bleue.
Esta es nuestra hija, Sofía.
A1Voici notre fille, Sofía.
¿Te gusta nuestra nueva canción?
A2Aimez-vous notre nouvelle chanson ?
la nôtre
📝 En Action
Mi casa es grande, pero la nuestra es más bonita.
A2Ma maison est grande, mais la nôtre est plus jolie.
—¿Cuál es tu maleta? —La nuestra es la roja.
B1—Quelle est votre valise ? —La nôtre est la rouge.
Su idea es buena, pero prefiero la nuestra.
B1Leur idée est bonne, mais je préfère la nôtre.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "nuestra" en espagnol :
la nôtre→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : nuestra
Question 1 sur 2
Quelle phrase dit correctement 'Notre voiture est rouge' ? (Rappelez-vous que 'coche' est masculin).
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin 'noster', qui signifiait également 'notre'. C'est un descendant direct qui a conservé son sens pendant des milliers d'années.
Première attestation : Around the 10th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'nuestro' et 'nuestra' ?
Tout dépend du nom que vous décrivez ! Les noms espagnols ont un genre. Utilisez 'nuestro' pour les noms masculins (comme 'nuestro libro' - notre livre) et 'nuestra' pour les noms féminins (comme 'nuestra pluma' - notre plume). Le genre des personnes qui possèdent l'objet n'a pas d'importance. En français, 'notre' est invariable.
Pourquoi vois-je parfois 'la nuestra' ?
C'est lorsque 'nuestra' est utilisé pour signifier 'le nôtre/la nôtre' et remplace un nom déjà mentionné. Par exemple, au lieu de répéter 'Nuestra casa es la casa blanca', vous pouvez simplement dire 'La nuestra es la blanca' (La nôtre est la blanche). Le 'la' est un signal nécessaire. C'est similaire à l'utilisation de 'le nôtre' ou 'la nôtre' en français.
'Nuestra' est-il formel ou informel ?
'Nuestra' est neutre. Vous pouvez l'utiliser dans n'importe quelle situation, que ce soit pour parler à vos meilleurs amis ou pour faire une présentation formelle. C'est le mot standard pour 'notre'.