nuestra
nwess-trah
/ˈnwestɾa/
Ici, 'nuestra' montre que la voiture appartient à 'nous'. Il est utilisé pour les choses considérées comme 'féminines' en espagnol, comme 'nuestra casa' (notre maison).
📝 En Action
Nuestra casa es azul.
A1Notre maison est bleue.
Esta es nuestra hija, Sofía.
A1Voici notre fille, Sofía.
¿Te gusta nuestra nueva canción?
A2Aimez-vous notre nouvelle chanson ?
💡 Points de grammaire
L'accord avec le nom
'Nuestra' est utilisé pour les choses qui sont 'féminines' en espagnol, comme 'casa' (maison). Pour les choses 'masculines', vous utilisez son équivalent 'nuestro', comme 'nuestro perro' (notre chien). En français, 'notre' est invariable, mais en espagnol, il doit s'accorder en genre.
Singulier contre Pluriel
Utilisez 'nuestra' pour une seule chose. Si vous parlez de plus d'une chose féminine, ajoutez un 's' pour former 'nuestras', comme 'nuestras hijas' (nos filles).
❌ Erreurs Courantes
Oublier l'accord
Erreur : “Es nuestro casa.”
Correction : Es nuestra casa. Le mot pour 'maison' (casa) est féminin en espagnol, vous devez donc utiliser la forme féminine 'nuestra' pour l'accorder. En français, on dirait simplement 'C'est notre maison', sans changement.
⭐ Conseils d''utilisation
La place est clé
'Nuestra' se place presque toujours juste avant la chose qu'il décrit, tout comme 'notre' en français. Par exemple, 'nuestra mesa' (notre table).
Quand quelqu'un demande 'Quelle est votre maison ?', vous pouvez pointer et dire 'La nuestra' (La nôtre). Cela remplace l'expression complète 'nuestra casa' pour éviter la répétition.
📝 En Action
Mi casa es grande, pero la nuestra es más bonita.
A2Ma maison est grande, mais la nôtre est plus jolie.
—¿Cuál es tu maleta? —La nuestra es la roja.
B1—Quelle est votre valise ? —La nôtre est la rouge.
Su idea es buena, pero prefiero la nuestra.
B1Leur idée est bonne, mais je préfère la nôtre.
💡 Points de grammaire
Vient presque toujours avec 'la'
Quand 'nuestra' signifie 'la nôtre' et est utilisé seul, vous devez presque toujours mettre 'la' devant : 'la nuestra'. Cela signale que vous remplacez un nom féminin dont il a déjà été question. En français, on utilise l'article défini 'la' devant 'nôtre' (la nôtre).
❌ Erreurs Courantes
Oublier d'ajouter 'la'
Erreur : “Su camioneta es rápida, pero nuestra es más cómoda.”
Correction : Su camioneta es rápida, pero la nuestra es más cómoda. Vous avez besoin de 'la' pour signaler que 'nuestra' signifie 'la nôtre' et qu'il prend la place d'un nom. En français, on dirait 'mais la nôtre est plus confortable'.
⭐ Conseils d''utilisation
Éviter la répétition
Utilisez 'la nuestra' quand tout le monde sait de quoi vous parlez pour paraître plus naturel. Au lieu de dire 'Nuestra casa es la casa roja', vous pouvez simplement dire 'La nuestra es la casa roja'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : nuestra
Question 1 sur 2
Quelle phrase dit correctement 'Notre voiture est rouge' ? (Rappelez-vous que 'coche' est masculin).
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'nuestro' et 'nuestra' ?
Tout dépend du nom que vous décrivez ! Les noms espagnols ont un genre. Utilisez 'nuestro' pour les noms masculins (comme 'nuestro libro' - notre livre) et 'nuestra' pour les noms féminins (comme 'nuestra pluma' - notre plume). Le genre des personnes qui possèdent l'objet n'a pas d'importance. En français, 'notre' est invariable.
Pourquoi vois-je parfois 'la nuestra' ?
C'est lorsque 'nuestra' est utilisé pour signifier 'le nôtre/la nôtre' et remplace un nom déjà mentionné. Par exemple, au lieu de répéter 'Nuestra casa es la casa blanca', vous pouvez simplement dire 'La nuestra es la blanca' (La nôtre est la blanche). Le 'la' est un signal nécessaire. C'est similaire à l'utilisation de 'le nôtre' ou 'la nôtre' en français.
'Nuestra' est-il formel ou informel ?
'Nuestra' est neutre. Vous pouvez l'utiliser dans n'importe quelle situation, que ce soit pour parler à vos meilleurs amis ou pour faire une présentation formelle. C'est le mot standard pour 'notre'.