nuestro
nwes-tro
/ˈnwestɾo/
Tout comme 'notre' en français, 'nuestro' indique que quelque chose appartient à un groupe de personnes. Il se place avant l'objet décrit.
📝 En Action
Este es nuestro perro.
A1C'est notre chien.
Nuestra casa es azul.
A1Notre maison est bleue.
¿Viste nuestros zapatos nuevos?
A2As-tu vu nos nouvelles chaussures ?
Nuestras amigas son de México.
A2Nos amis sont du Mexique.
💡 Points de grammaire
Il faut qu'il s'accorde avec le nom !
La terminaison de 'nuestro' doit changer pour s'accorder avec la chose possédée, et non avec les propriétaires. Utilisez 'nuestro' pour les choses masculines ('nuestro coche') et 'nuestra' pour les choses féminines ('nuestra casa'). C'est similaire à l'accord en genre en français (ex: notre livre vs notre table).
Le mettre au pluriel
Si vous possédez plus d'une chose, ajoutez simplement un 's' à la fin. Par exemple, 'nuestros coches' (nos voitures) ou 'nuestras casas' (nos maisons). Cela fonctionne comme en français (notre/nos).
❌ Erreurs Courantes
Oublier de changer la terminaison
Erreur : “Me gusta nuestro casa.”
Correction : Me gusta nuestra casa. Le mot 'casa' est féminin, donc le mot pour 'notre' doit aussi être féminin ('nuestra'). En français, on dirait 'J'aime notre maison', l'accord est sur le nom.
Confondre les propriétaires et les objets
Erreur : “Un hombre y una mujer dicen: 'Nuestra hijo es inteligente.'”
Correction : Un hombre y una mujer dicen: 'Nuestro hijo es inteligente.' Le mot doit s'accorder avec 'hijo' (masculin), et non avec le genre des parents. En français, on dirait 'Notre fils est intelligent', l'accord se fait sur 'fils'.
⭐ Conseils d''utilisation
Toujours avant le nom
Lorsque vous utilisez 'nuestro' pour signifier 'notre', il se place presque toujours juste avant la chose dont vous parlez, comme dans 'nuestro amigo' (notre ami). C'est la même règle qu'en français.
Quand vous utilisez 'nuestro' pour signifier 'le nôtre', il remplace le nom. Vous n'avez pas besoin de dire à nouveau 'notre voiture' ; vous pouvez simplement dire 'le nôtre'.
📝 En Action
Ese coche no es tuyo, es nuestro.
A2Cette voiture n'est pas la vôtre, c'est la nôtre.
—¿De quién es esta casa? —Es nuestra.
A2—À qui est cette maison ? —C'est la nôtre.
Los asientos de la primera fila son nuestros.
B1Les sièges au premier rang sont les nôtres.
De todas las ideas, las nuestras fueron las mejores.
B1De toutes les idées, les nôtres étaient les meilleures.
💡 Points de grammaire
Il doit toujours s'accorder !
Même lorsqu'il est utilisé seul, 'nuestro' doit s'accorder en genre et en nombre avec la chose qu'il remplace. Par exemple, 'La casa es nuestra' (La maison est la nôtre). C'est comme en français : 'La voiture est la nôtre' (féminin) ou 'Le livre est le nôtre' (masculin).
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'de nosotros' à la place
Erreur : “El coche es de nosotros.”
Correction : El coche es nuestro. Bien que les gens comprennent 'de nosotros', utiliser 'nuestro' est beaucoup plus courant et sonne plus naturel pour dire 'le nôtre'.
⭐ Conseils d''utilisation
Répondre à 'À qui est...?'
C'est la manière parfaite de répondre à la question '¿De quién es...?' (À qui est... ?) sans avoir à répéter le nom. '¿De quién es el perro?' 'Es nuestro.'
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : nuestro
Question 1 sur 2
Mi amigo y yo compramos una bicicleta nueva. La bicicleta es ______.
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'nuestro' et 'nosotros' ?
'Nosotros' signifie 'nous' — il désigne les personnes du groupe. 'Nuestro' signifie 'notre' ou 'le nôtre' — il montre que quelque chose appartient au groupe. Pensez : 'Nosotros tenemos nuestro coche' (Nous avons notre voiture).
Comment savoir quand utiliser 'nuestro', 'nuestra', 'nuestros' ou 'nuestras' ?
Tout dépend de la chose dont vous parlez, pas des personnes qui la possèdent. Regardez le nom : 1) Est-il masculin ou féminin ? (ex: 'libro' est masculin, 'casa' est féminin). 2) Est-il singulier ou pluriel ? (ex: 'libro' est singulier, 'libros' est pluriel). Ensuite, il suffit d'accorder : nuestro libro, nuestra casa, nuestros libros, nuestras casas. C'est un système d'accord en genre et en nombre, similaire à l'utilisation de 'notre'/'nos' en français, mais avec plus de formes.