Comment dire "notre" en espagnol
Le mot espagnol pour “notre” est “nuestro” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Este es nuestro perro.
C'est notre chien.
Nuestra casa es azul.
Notre maison est bleue.
¿Viste nuestros zapatos nuevos?
As-tu vu nos nouvelles chaussures ?
Il faut qu'il s'accorde avec le nom !
La terminaison de 'nuestro' doit changer pour s'accorder avec la chose possédée, et non avec les propriétaires. Utilisez 'nuestro' pour les choses masculines ('nuestro coche') et 'nuestra' pour les choses féminines ('nuestra casa'). C'est similaire à l'accord en genre en français (ex: notre livre vs notre table).
Le mettre au pluriel
Si vous possédez plus d'une chose, ajoutez simplement un 's' à la fin. Par exemple, 'nuestros coches' (nos voitures) ou 'nuestras casas' (nos maisons). Cela fonctionne comme en français (notre/nos).
Oublier de changer la terminaison
Erreur : “Me gusta nuestro casa.”
Correction : Me gusta nuestra casa. Le mot 'casa' est féminin, donc le mot pour 'notre' doit aussi être féminin ('nuestra'). En français, on dirait 'J'aime notre maison', l'accord est sur le nom.
Confondre les propriétaires et les objets
Erreur : “Un hombre y una mujer dicen: 'Nuestra hijo es inteligente.'”
Correction : Un hombre y una mujer dicen: 'Nuestro hijo es inteligente.' Le mot doit s'accorder avec 'hijo' (masculin), et non avec le genre des parents. En français, on dirait 'Notre fils est intelligent', l'accord se fait sur 'fils'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.