Comment dire "le nôtre" en espagnol
Le mot espagnol pour “le nôtre” est “nuestro” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ese coche no es tuyo, es nuestro.
Cette voiture n'est pas la vôtre, c'est la nôtre.
—¿De quién es esta casa? —Es nuestra.
—À qui est cette maison ? —C'est la nôtre.
Los asientos de la primera fila son nuestros.
Les sièges au premier rang sont les nôtres.
Il doit toujours s'accorder !
Même lorsqu'il est utilisé seul, 'nuestro' doit s'accorder en genre et en nombre avec la chose qu'il remplace. Par exemple, 'La casa es nuestra' (La maison est la nôtre). C'est comme en français : 'La voiture est la nôtre' (féminin) ou 'Le livre est le nôtre' (masculin).
Utiliser 'de nosotros' à la place
Erreur : “El coche es de nosotros.”
Correction : El coche es nuestro. Bien que les gens comprennent 'de nosotros', utiliser 'nuestro' est beaucoup plus courant et sonne plus naturel pour dire 'le nôtre'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.