nosotros
noh-SOH-trohs
/noˈso.tɾos/
📝 En Action
Nosotros vamos al cine.
A1Nous allons au cinéma.
Nosotros somos de México.
A1Nous sommes du Mexique.
¿Quieres venir con nosotros?
A2Veux-tu venir avec nous ?
Según nosotros, la película es buena.
B1Selon nous, le film est bon.
💡 Points de grammaire
Qui est 'Nosotros' ?
'Nosotros' signifie 'nous' et désigne un groupe de personnes qui inclut le locuteur. Vous l'utilisez comme sujet principal de la phrase, celui qui accomplit l'action.
Nosotros vs. Nosotras
Utilisez 'nosotros' pour un groupe entièrement masculin ou un groupe mixte d'hommes et de femmes. Si le groupe est composé uniquement de femmes, vous devez utiliser son équivalent, 'nosotras'.
Optionnel mais important
Souvent, vous pouvez omettre 'nosotros' dans une phrase car la terminaison du verbe vous indique déjà qui fait l'action. Par exemple, 'Vamos al cine' signifie aussi 'Nous allons au cinéma'.
❌ Erreurs Courantes
Oublier 'Nosotras'
Erreur : “Un groupe de femmes disant : 'Nosotros somos amigas.'”
Correction : Elles devraient dire : 'Nosotras somos amigas.' Si le groupe est composé à 100 % de femmes, vous devez utiliser 'nosotras'.
'Us' (nous complément) vs. 'We' (nous sujet)
Erreur : “Penser qu'on ne peut pas dire 'para nosotros' pour 'for us'.”
Correction : Bien que 'nosotros' signifie généralement 'we' (sujet), après certains mots comme 'para' (pour) ou 'con' (avec), il se traduit correctement par 'us' (complément). Par exemple, 'El regalo es para nosotros' (Le cadeau est pour nous).
⭐ Conseils d''utilisation
Quand le dire et quand l'omettre
Même si vous pouvez souvent omettre 'nosotros', les hispanophones l'ajoutent pour insister ou clarifier. Utilisez-le lorsque vous voulez dire 'NOUS, par opposition à quelqu'un d'autre, faisons ceci.'
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : nosotros
Question 1 sur 2
Si un groupe de deux femmes et un homme parlent, quel mot devraient-ils utiliser pour dire 'nous' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'nosotros' et 'nos' ?
'Nosotros' est celui qui 'fait' l'action (le sujet), comme dans 'Nosotros comemos' (Nous mangeons). 'Nos' reçoit l'action, comme dans 'Él nos ve' (Il nous voit). Pensez à 'nosotros' comme 'we' (sujet) et à 'nos' comme 'us' (objet).
Pourquoi les gens disent-ils parfois 'nosotros' et parfois l'omettent-ils simplement ?
En espagnol, la terminaison du verbe indique généralement qui fait l'action. Par exemple, 'hablamos' ne peut signifier que 'nous parlons'. Ainsi, 'nosotros' est souvent omis à moins que vous ne vouliez ajouter une emphase ou rendre plus clair de qui vous parlez, peut-être pour contraster avec un autre groupe.
Est-ce que 'nosotros' est utilisé dans tous les pays hispanophones ?
Oui, 'nosotros' et 'nosotras' sont utilisés partout pour signifier 'nous'. C'est une partie universelle et essentielle de la langue.