ellos
“ellos” signifie “ils” en espagnol (se référant à un groupe de personnes masculines ou à un groupe mixte).
ils
Aussi : les
📝 En Action
Ellos son mis hermanos.
A1Ils sont mes frères.
Mis padres no están en casa. Ellos salieron a cenar.
A1Mes parents ne sont pas à la maison. Ils sont sortis dîner.
¿Dónde están los libros? Ellos están en la mesa.
A2Où sont les livres ? Ils sont sur la table.
Ellos mismos construyeron la casa.
B1Ils ont construit la maison eux-mêmes.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "ellos" en espagnol :
ils→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ellos
Question 1 sur 2
Si vous parlez d'un groupe d'amis nommés Ana, Sofía et David, quel pronom signifie 'ils' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin 'illōs', qui était la forme plurielle de 'ille', signifiant 'celui-là'. Au fil des siècles, il a évolué pour devenir le mot espagnol moderne pour 'ils'.
Première attestation : Early Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi l'espagnol utilise-t-il 'ellos' pour un groupe mixte d'hommes et de femmes ?
C'est une caractéristique traditionnelle de la grammaire espagnole. La forme masculine est utilisée comme 'par défaut' pour les groupes mixtes. Bien qu'il y ait des discussions en cours sur un langage plus inclusif, utiliser 'ellos' pour tout groupe contenant au moins un homme est la manière standard et grammaticalement correcte de parler.
Dois-je toujours dire 'ellos' ?
Non, et en fait, il est très courant de l'omettre ! La terminaison du verbe vous indique généralement qui fait l'action. Par exemple, vous pouvez dire 'Ellos comen' ou simplement 'Comen', et les deux signifient 'Ils mangent'. L'omettre semble très naturel une fois que le contexte est clair.