Inklingo
← Dictionnaire

el

elel

le

Un jeune garçon pointant spécifiquement un seul livre rouge sur une table en bois, illustrant comment 'el' est utilisé pour parler du livre spécifique.

📝 En Action

El perro está en el jardín.

A1

Le chien est dans le jardin.

Me gusta el color azul.

A1

J'aime la couleur bleue.

El lunes tengo una cita.

A2

Lundi j'ai un rendez-vous.

Connexions de Mots

Antonymes

  • un (un, une)

Collocations Courantes

  • el coche – la voiture
  • el mundo – le monde
  • el sol – le soleil
  • el fin de semana – le week-end

celui

Aussi : celui qui, celui de
Une main pointant vers une chemise bleue spécifique sur un portant à vêtements qui contient également une chemise rouge, illustrant le choix de 'celui'.

📝 En Action

¿Cuál coche prefieres? Prefiero el rojo.

A2

Quelle voiture préfères-tu ? Je préfère la rouge.

Mi teléfono es viejo. El de mi hermana es nuevo.

B1

Mon téléphone est vieux. Celui de ma sœur est neuf.

El que no arriesga, no gana.

B1

Celui qui ne risque rien, n'a rien.

Connexions de Mots

Synonymes

  • aquel (celui-là (là-bas))

Collocations Courantes

  • el que – celui qui
  • el de – celui de

🔀 Commonly Confused With

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "el" en espagnol :

celui→celui qui→le→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : el

Question 1 sur 3

Quelle phrase est correcte ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'ille', qui signifiait 'ce' ou 'celui-là'. Avec le temps, il s'est raccourci et est devenu le mot standard pour 'le' en espagnol.

Première attestation : Around the 10th century

Cognats (Mots apparentés)

French: leItalian: ilPortuguese: o

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'el' et 'él' ?

Tout dépend de la petite ligne sur le dessus, l'accent ! 'El' (sans accent) signifie 'le' et précède les noms masculins (el coche - la voiture). 'Él' (avec un accent) signifie 'il' et se réfère à une personne (Él es alto - Il est grand).

Pourquoi les mots espagnols ont-ils 'el' ou 'la' ? Pourquoi ne puis-je pas simplement dire le mot ?

En espagnol, presque tous les noms ont un genre, soit masculin, soit féminin. Utiliser 'el' ou 'la' est la façon de montrer ce genre. C'est une partie fondamentale de la langue, comme ajouter 's' pour les pluriels en français. Vous vous y habituerez avec la pratique !

Que sont 'al' et 'del' ?

Ce sont des raccourcis obligatoires. Au lieu de dire 'a el' (à le), vous devez les fusionner pour dire 'al'. Au lieu de 'de el' (de le), vous devez dire 'del'. Par exemple, 'Voy al cine' (Je vais au cinéma), pas 'a el cine'.