los
lohs
/los/
Ici, 'los' agit comme 'les' pour désigner des choses spécifiques masculines et plurielles, comme 'los libros' (les livres).
📝 En Action
Los niños juegan en el parque.
A1Les enfants jouent dans le parc.
¿Dónde están los libros?
A1Où sont les livres ?
Me gustan los perros grandes.
A1J'aime les gros chiens.
💡 Points de grammaire
L'article défini masculin pluriel
'Los' est le mot espagnol pour 'les' lorsque vous parlez de plus d'une chose masculine. Par exemple, 'el libro' (le livre) devient 'los libros' (les livres).
Parler de groupes généraux
Vous utilisez également 'los' pour parler d'une catégorie entière de choses en général. Par exemple, 'Los perros son leales' signifie 'Les chiens sont loyaux'.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'los' avec des mots féminins
Erreur : “Me gustan *los* casas.”
Correction : Dites 'Me gustan las casas.' 'Casa' est un mot féminin, il nécessite donc le pluriel féminin 'las', et non 'los'.
⭐ Conseils d''utilisation
Les quatre mots pour 'Les'
Considérez 'los' comme faisant partie d'une équipe de quatre mots pour 'le/la/les' : 'el' (singulier, masculin), 'la' (singulier, féminin), 'los' (pluriel, masculin), et 'las' (pluriel, féminin).
Ici, 'los' remplace les livres et signifie 'les' (pronom objet direct). Par exemple, 'Je vois les livres' devient 'Je les vois' ('Los veo').
los(Pronom)
les
?Se référant à des personnes ou des choses masculines
vous
?Plural, formal (referring to 'ustedes')
📝 En Action
¿Ves los coches? Sí, los veo.
A2Vois-tu les voitures ? Oui, je les vois.
Tengo dos boletos. ¿Los quieres?
A2J'ai deux billets. Les veux-tu ?
A mis amigos, los llamo cada semana.
B1Mes amis, je les appelle chaque semaine.
Buenos días, señores. ¿Puedo ayudarlos?
B1Bonjour messieurs. Puis-je vous aider ?
💡 Points de grammaire
Remplacer les noms
Utilisez 'los' pour remplacer des noms masculins pluriels qui reçoivent une action. Au lieu de dire 'Je lis les livres' ('Leo los libros'), vous pouvez dire 'Je les lis' ('Los leo').
Où placer 'los'
'Los' se place généralement juste avant le mot d'action (le verbe). Par exemple, 'Los compro' (Je les achète). Il peut aussi être attaché à la fin d'un verbe à l'infinitif, comme 'Quiero comprarlos' (Je veux les acheter).
❌ Erreurs Courantes
Confondre 'los' et 'les'
Erreur : “A mis amigos, *les* veo en el parque.”
Correction : Dites 'A mis amigos, los veo en el parque.' On utilise 'los' pour les personnes/choses qui reçoivent directement l'action (Je *les* vois). On utilise 'les' pour les personnes qui reçoivent quelque chose indirectement (Je donne un cadeau *à eux*).
⭐ Conseils d''utilisation
Signifie aussi 'Vous' (pluriel)
En Amérique Latine et dans les situations formelles en Espagne, 'los' est également utilisé pour signifier 'vous' lorsque l'on s'adresse à un groupe d'hommes ou à un groupe mixte. Par exemple, 'Los voy a llamar' peut signifier 'Je vais les appeler' ou 'Je vais vous appeler (vous tous)'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : los
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'los' pour signifier 'les' (pronom objet direct) ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'los' et 'les' ?
C'est un point de confusion fréquent ! Utilisez 'los' lorsqu'il signifie 'les' (pronom objet direct) et que c'est la chose qui reçoit directement l'action (ex: 'Je les vois' -> 'Los veo'). Utilisez 'les' lorsqu'il signifie 'à eux' ou 'pour eux' (pronom objet indirect) (ex: 'Je donne le livre à eux' -> 'Les doy el libro').
Comment savoir si je dois utiliser 'los' ou 'las' ?
'Los' est pour les groupes de choses masculines (los libros) ou les groupes mixtes de personnes (los amigos - amis hommes et femmes). 'Las' est uniquement pour les groupes de choses féminines (las mesas) ou les groupes de personnes uniquement féminines (las amigas).
Est-ce que 'los' peut signifier 'vous' ?
Oui ! Lorsque l'on s'adresse à un groupe de personnes formellement (ou simplement normalement en Amérique Latine), 'los' peut signifier 'vous tous'. Par exemple, un réceptionniste d'hôtel pourrait demander à un groupe d'hommes : '¿Puedo ayudarlos ?' signifiant 'Puis-je vous aider ?'.