los
“los” signifie “les” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
les
📝 En Action
Los niños juegan en el parque.
A1Les enfants jouent dans le parc.
¿Dónde están los libros?
A1Où sont les livres ?
Me gustan los perros grandes.
A1J'aime les gros chiens.
les
Aussi : vous
📝 En Action
¿Ves los coches? Sí, los veo.
A2Vois-tu les voitures ? Oui, je les vois.
Tengo dos boletos. ¿Los quieres?
A2J'ai deux billets. Les veux-tu ?
A mis amigos, los llamo cada semana.
B1Mes amis, je les appelle chaque semaine.
Buenos días, señores. ¿Puedo ayudarlos?
B1Bonjour messieurs. Puis-je vous aider ?
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : los
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'los' pour signifier 'les' (pronom objet direct) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
'Los' vient du mot latin 'illōs', qui était la forme plurielle de 'ille', signifiant 'ce' ou 'celui-là'. Avec le temps, il s'est raccourci et est devenu le mot standard pour 'les' (pluriel) et 'les' (pronom objet direct) en espagnol.
Première attestation : Around the 10th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'los' et 'les' ?
C'est un point de confusion fréquent ! Utilisez 'los' lorsqu'il signifie 'les' (pronom objet direct) et que c'est la chose qui reçoit directement l'action (ex: 'Je les vois' -> 'Los veo'). Utilisez 'les' lorsqu'il signifie 'à eux' ou 'pour eux' (pronom objet indirect) (ex: 'Je donne le livre à eux' -> 'Les doy el libro').
Comment savoir si je dois utiliser 'los' ou 'las' ?
'Los' est pour les groupes de choses masculines (los libros) ou les groupes mixtes de personnes (los amigos - amis hommes et femmes). 'Las' est uniquement pour les groupes de choses féminines (las mesas) ou les groupes de personnes uniquement féminines (las amigas).
Est-ce que 'los' peut signifier 'vous' ?
Oui ! Lorsque l'on s'adresse à un groupe de personnes formellement (ou simplement normalement en Amérique Latine), 'los' peut signifier 'vous tous'. Par exemple, un réceptionniste d'hôtel pourrait demander à un groupe d'hommes : '¿Puedo ayudarlos ?' signifiant 'Puis-je vous aider ?'.