Comment dire "ils" en espagnol
Le mot espagnol pour “ils” est “ellos” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ellos son mis hermanos.
Ils sont mes frères.
Mis padres no están en casa. Ellos salieron a cenar.
Mes parents ne sont pas à la maison. Ils sont sortis dîner.
¿Dónde están los libros? Ellos están en la mesa.
Où sont les livres ? Ils sont sur la table.
La Règle du 'Un Seul Homme'
En espagnol, si un groupe inclut ne serait-ce qu'un seul homme, vous utilisez 'ellos'. Un groupe de 99 femmes et 1 homme reste 'ellos'.
Pas Seulement pour les Personnes
Vous utilisez également 'ellos' pour vous référer à un groupe de choses inanimées, tant que les noms sont masculins (ex: 'los libros' devient 'ellos').
L'Agent de l'Action
Utilisez 'ellos' quand 'ils' sont ceux qui font quelque chose (ex: 'Ellos corren' - 'Ils courent'). Si 'ils' reçoivent l'action, vous utiliserez un autre mot comme 'los' (ex: 'Yo los veo' - 'Je les vois').
Confondre `ellos` et `ellas`
Erreur : “Parler d'un frère et d'une sœur : 'Ellas son mis hermanos.'”
Correction : Utilisez 'Ellos son mis hermanos.' Parce que le groupe inclut un homme, vous devez utiliser la forme masculine 'ellos'.
Confondre `ellos` (ils) et `ustedes` (vous tous)
Erreur : “Parler directement à un groupe d'amis : '¿Ellos quieren ir al cine?'”
Correction : Utilisez '¿Ustedes quieren ir al cine ?' Utilisez 'ellos' pour parler *d'un* groupe, et 'ustedes' pour parler *à* un groupe.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.