nosotras
noh-SOH-trahs
/noˈsotɾas/
📝 En Action
Nosotras queremos ir a la playa este fin de semana.
A1Nous voulons aller à la plage ce week-end.
¿Qué vamos a hacer? Nosotras tenemos la clave del éxito.
A2Qu'allons-nous faire ? Nous avons la clé du succès.
Ellos pensaron que no podríamos, pero nosotras demostramos lo contrario.
B1Ils pensaient que nous ne pouvions pas, mais nous avons prouvé le contraire.
💡 Points de grammaire
Le Genre du 'Nous' en Espagnol
Utilisez 'nosotras' uniquement si absolument toutes les personnes du groupe 'nous' sont de genre féminin. Si le groupe inclut ne serait-ce qu'une seule personne de genre masculin, vous devez passer à la forme masculine, 'nosotros'.
❌ Erreurs Courantes
Confondre 'Nosotras' et 'Nosotros'
Erreur : “Un groupe de femmes disant 'Nosotros estamos listas' (Nous sommes prêtes).”
Correction : Elles devraient dire 'Nosotras estamos listas.' Le pronom doit s'accorder avec le genre du groupe, contrairement au français où 'nous' est invariable.
⭐ Conseils d''utilisation
Souvent Omis
Comme la terminaison du verbe espagnol (ex: hablamos, 'nous parlons') indique déjà que le sujet est 'nous', on omet souvent 'nosotras'. Ne l'utilisez que pour insister ou clarifier.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : nosotras
Question 1 sur 1
Si vous êtes une femme parlant au nom d'un groupe de trois autres femmes et d'un homme, quel pronom devez-vous utiliser ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'nosotras' est utilisé partout dans le monde hispanophone ?
Oui, 'nosotras' est universellement compris et utilisé par les locuteurs de toutes les régions lorsqu'ils se réfèrent à un groupe de femmes. La principale variation concerne la forme 'vosotras' (l'équivalent féminin de 'vous autres') qui est spécifique à l'Espagne.
Quand dois-je inclure 'nosotras' si le verbe indique déjà qui parle ?
Incluez-le uniquement lorsque vous avez besoin d'ajouter une insistance ou un contraste. Par exemple : 'Nosotras ya comimos, pero ellos no' (NOUS avons déjà mangé, mais eux non).