Inklingo
← Dictionnaire

otras

oh-trahsˈotɾas

autre

Aussi : différent, plus de
Une fille pointant d'un petit groupe de chaises vers un groupe séparé et plus grand de chaises, illustrant le concept de 'autre' (féminin pluriel).

📝 En Action

Necesito las otras sillas, por favor.

A1

J'ai besoin des autres chaises, s'il vous plaît.

Hay otras maneras de resolver el problema.

A2

Il existe d'autres manières de résoudre le problème.

¿Quieres otras dos galletas?

A2

Voulez-vous deux autres biscuits ? / Voulez-vous deux biscuits de plus ?

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • otras cosas – d'autres choses
  • otras personas – d'autres personnes
  • entre otras – entre autres

d'autres

Aussi : les autres
Une main sélectionnant un groupe de fleurs roses tout en ignorant un groupe voisin de fleurs différentes, démontrant le pronom 'les autres'.

📝 En Action

No me gustan estas manzanas, prefiero las otras.

A1

Je n'aime pas ces pommes, je préfère les autres.

Algunas alumnas llegaron temprano, las otras llegaron tarde.

A2

Certaines étudiantes sont arrivées tôt, les autres sont arrivées en retard.

Si no te sirven estas herramientas, busca otras en la caja.

B1

Si ces outils ne vous conviennent pas, cherchez-en d'autres dans la boîte.

Connexions de Mots

Synonymes

  • las demás (les autres (le reste))

Collocations Courantes

  • unas y otras – les unes et les autres

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "otras" en espagnol :

d'autres→différent→les autres→plus de→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : otras

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'otras' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
potrascontras
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'alterum', qui signifiait 'le second de deux' ou 'autre'. 'Otras' est simplement la forme féminine plurielle qui a évolué au fil du temps en espagnol.

Première attestation : Since the earliest forms of Spanish.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: outrasItalian: altreFrench: autres

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'otras' et 'las otras' ?

Utilisez 'otras' seul pour signifier 'd'autres' dans un sens général ('quelques autres'). Utilisez 'las otras' pour signifier 'les autres', en vous référant à un groupe spécifique que vous et l'interlocuteur connaissez bien. Par exemple : 'Necesito ideas. ¿Tienes otras?' (J'ai besoin d'idées. En as-tu d'autres ?) contre 'Tus primeras ideas no funcionan. ¿Cuáles son las otras?' (Tes premières idées ne fonctionnent pas. Quelles sont les autres ?).

'Otras' ne s'applique-t-il qu'aux personnes ?

Non, 'otras' peut se référer à tout ce qui est grammaticalement féminin et pluriel. Cela inclut les personnes de sexe féminin ('las otras chicas'), les objets ('las otras mesas') et même les concepts abstraits ('las otras opciones').