otras
oh-trahs
/ˈotɾas/
En tant qu'adjectif, otras signifie 'autre' et modifie les noms féminins pluriels, comme 'autres pommes' (otras manzanas).
otras(Adjectif)
autre
?modifiant les noms féminins pluriels
différent
?implying a different set
,plus de
?as in 'some more'
📝 En Action
Necesito las otras sillas, por favor.
A1J'ai besoin des autres chaises, s'il vous plaît.
Hay otras maneras de resolver el problema.
A2Il existe d'autres manières de résoudre le problème.
¿Quieres otras dos galletas?
A2Voulez-vous deux autres biscuits ? / Voulez-vous deux biscuits de plus ?
💡 Points de grammaire
S'accorde Toujours avec le Féminin Pluriel
Utilisez 'otras' juste avant un mot désignant plus d'une chose ou personne féminine (comme 'casas' ou 'chicas'). Il doit s'accorder en genre (féminin) et en nombre (pluriel). Pensez à 'otras amigas' (d'autres amies).
Ne Dites Jamais 'Unas Otras'
En français, on peut dire 'quelques autres'. En espagnol, on n'utilise jamais 'unas' avant 'otras'. Dites simplement 'otras'. Par exemple : 'Tengo otras ideas' (J'ai d'autres idées).
❌ Erreurs Courantes
Erreur de Genre
Erreur : “Me gustan las otras zapatos.”
Correction : Me gustan los otros zapatos. Le mot 'zapatos' (chaussures) est masculin, vous devez donc utiliser la forme masculine 'otros' pour l'accorder.
⭐ Conseils d''utilisation
Ajouter à une Liste
Vous pouvez utiliser 'otras' pour ajouter d'autres éléments à ce dont vous parlez. 'Me gusta la música, la comida y otras cosas de España.' (J'aime la musique, la nourriture et d'autres choses d'Espagne.)
En tant que pronom, otras signifie 'd'autres' ou 'les autres', remplaçant un nom féminin pluriel déjà mentionné (ex: 'Je veux les autres' au lieu de 'Je veux les autres fleurs').
otras(Pronom)
d'autres
?se référant à des choses/personnes féminines plurielles
les autres
?referring to a specific group
📝 En Action
No me gustan estas manzanas, prefiero las otras.
A1Je n'aime pas ces pommes, je préfère les autres.
Algunas alumnas llegaron temprano, las otras llegaron tarde.
A2Certaines étudiantes sont arrivées tôt, les autres sont arrivées en retard.
Si no te sirven estas herramientas, busca otras en la caja.
B1Si ces outils ne vous conviennent pas, cherchez-en d'autres dans la boîte.
💡 Points de grammaire
Remplace un Nom
Utilisez 'otras' pour remplacer un nom féminin pluriel que vous venez de mentionner afin d'éviter la répétition. Cela signifie 'les autres'. Exemple : '¿Qué camisas quieres? —Estas no, quiero las otras.' (Quelles chemises veux-tu ? —Pas celles-ci, je veux les autres.)
❌ Erreurs Courantes
Oublier 'las' pour 'les autres' spécifiques
Erreur : “¿Dónde están mis llaves? Solo encuentro estas, no encuentro otras.”
Correction : ¿Dónde están mis llaves? Solo encuentro estas, no encuentro las otras. Utilisez 'las otras' lorsque vous parlez des 'autres' spécifiques que vous cherchez. Utilisez seulement 'otras' pour 'd'autres' en général.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : otras
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'otras' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'otras' et 'las otras' ?
Utilisez 'otras' seul pour signifier 'd'autres' dans un sens général ('quelques autres'). Utilisez 'las otras' pour signifier 'les autres', en vous référant à un groupe spécifique que vous et l'interlocuteur connaissez bien. Par exemple : 'Necesito ideas. ¿Tienes otras?' (J'ai besoin d'idées. En as-tu d'autres ?) contre 'Tus primeras ideas no funcionan. ¿Cuáles son las otras?' (Tes premières idées ne fonctionnent pas. Quelles sont les autres ?).
'Otras' ne s'applique-t-il qu'aux personnes ?
Non, 'otras' peut se référer à tout ce qui est grammaticalement féminin et pluriel. Cela inclut les personnes de sexe féminin ('las otras chicas'), les objets ('las otras mesas') et même les concepts abstraits ('las otras opciones').