Comment dire "plus de" en espagnol
Le mot espagnol pour “plus de” est “otras” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Necesito las otras sillas, por favor.
J'ai besoin des autres chaises, s'il vous plaît.
Hay otras maneras de resolver el problema.
Il existe d'autres manières de résoudre le problème.
¿Quieres otras dos galletas?
Voulez-vous deux autres biscuits ? / Voulez-vous deux biscuits de plus ?
S'accorde Toujours avec le Féminin Pluriel
Utilisez 'otras' juste avant un mot désignant plus d'une chose ou personne féminine (comme 'casas' ou 'chicas'). Il doit s'accorder en genre (féminin) et en nombre (pluriel). Pensez à 'otras amigas' (d'autres amies).
Ne Dites Jamais 'Unas Otras'
En français, on peut dire 'quelques autres'. En espagnol, on n'utilise jamais 'unas' avant 'otras'. Dites simplement 'otras'. Par exemple : 'Tengo otras ideas' (J'ai d'autres idées).
Erreur de Genre
Erreur : “Me gustan las otras zapatos.”
Correction : Me gustan los otros zapatos. Le mot 'zapatos' (chaussures) est masculin, vous devez donc utiliser la forme masculine 'otros' pour l'accorder.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.