Comment dire "les autres" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “les autres” est “demás” — utilisez "demás" pour faire référence à un groupe de personnes ou de choses qui restent, par opposition à celles qui sont déjà mentionnées ou qui agissent..
demás
Exemples
Yo me quedo aquí, los demás pueden irse.
Je reste ici, les autres peuvent partir.
otras
/oh-trahs//ˈotɾas/
Exemples
No me gustan estas manzanas, prefiero las otras.
Je n'aime pas ces pommes, je préfère les autres.
Algunas alumnas llegaron temprano, las otras llegaron tarde.
Certaines étudiantes sont arrivées tôt, les autres sont arrivées en retard.
Si no te sirven estas herramientas, busca otras en la caja.
Si ces outils ne vous conviennent pas, cherchez-en d'autres dans la boîte.
Remplace un Nom
Utilisez 'otras' pour remplacer un nom féminin pluriel que vous venez de mentionner afin d'éviter la répétition. Cela signifie 'les autres'. Exemple : '¿Qué camisas quieres? —Estas no, quiero las otras.' (Quelles chemises veux-tu ? —Pas celles-ci, je veux les autres.)
Oublier 'las' pour 'les autres' spécifiques
Erreur : “¿Dónde están mis llaves? Solo encuentro estas, no encuentro otras.”
Correction : ¿Dónde están mis llaves? Solo encuentro estas, no encuentro las otras. Utilisez 'las otras' lorsque vous parlez des 'autres' spécifiques que vous cherchez. Utilisez seulement 'otras' pour 'd'autres' en général.
Confusions fréquentes entre "demás" et "otras"
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.