mismas
MEE-smas
/ˈmismas/
En tant qu'adjectif signifiant 'même' ou 'identique', 'mismas' décrit deux objets féminins ou plus qui sont exactement les mêmes.
mismas(Adjectif)
même
?identique
,très (pour insister sur le nom)
?pour insister : 'les livres mêmes'
identique
?when comparing items
📝 En Action
Siempre compramos las mismas marcas de ropa.
A1Nous achetons toujours les mêmes marques de vêtements.
Recibimos las mismas excusas de siempre.
A2Nous avons reçu les mêmes vieilles excuses.
Las mismas palabras que me dijiste ayer.
B1Les mêmes mots que tu m'as dits hier.
💡 Points de grammaire
Accord de l'adjectif
Puisque 'mismas' décrit un nom féminin pluriel (comme 'flores' ou 'marcas'), il doit se terminer par '-as' pour s'accorder en genre et en nombre.
Position
Lorsqu'il signifie 'le même', ce mot se place généralement avant le nom qu'il décrit : 'las mismas reglas' (les mêmes règles). C'est similaire au français où l'on dit 'les mêmes règles'.
❌ Erreurs Courantes
Oublier l'article
Erreur : “Compramos mismas flores.”
Correction : Compramos *las* mismas flores. (Il faut toujours utiliser l'article 'las' devant 'mismas' quand il signifie 'les mêmes'.)
⭐ Conseils d''utilisation
Ajouter de l'emphase
Vous pouvez utiliser 'mismas' juste après un nom pour une emphase forte, signifiant 'le/la/les... même(s)' ou 'l'actuel(le)(s)' : 'Las reglas mismas cambiaron' (Les règles elles-mêmes ont changé).
Utilisé comme pronom, 'mismas' signifie 'les mêmes' (au féminin pluriel), se référant à un ensemble de noms féminins pluriels identiques mentionnés précédemment.
mismas(Pronom)
les mêmes
?se référant à des noms féminins pluriels
,elles-mêmes
?utilisé après une préposition ou pour une emphase réflexive
celles qui sont identiques
?emphasis
📝 En Action
No quiero estas sillas, quiero las mismas que vimos ayer.
B1Je ne veux pas ces chaises, je veux les mêmes que nous avons vues hier.
Las niñas hicieron las galletas ellas mismas.
B2Les filles ont fait les biscuits elles-mêmes (par elles-mêmes).
Las respuestas llegaron en las mismas.
C1Les réponses sont arrivées dans les mêmes (faisant référence, peut-être, à 'sobres' — enveloppes).
💡 Points de grammaire
Se substituer au nom
En tant que pronom, 'las mismas' remplace un nom féminin pluriel. Considérez-le comme un raccourci pour éviter la répétition, un peu comme 'les mêmes' en français.
Usage emphatique
Lorsqu'il est utilisé après un pronom (comme 'ellas mismas'), il ajoute de l'emphase, signifiant 'elles-mêmes' ou 'par elles-mêmes', similaire à dire 'personnellement' ou 'de leurs propres mains'.
❌ Erreurs Courantes
Confondre pronom et adjectif
Erreur : “Quiero las mismas nuevas.”
Correction : Quiero las nuevas. (Si 'mismas' est utilisé, il fait généralement référence à un article spécifique. Si vous voulez dire 'les nouvelles', vous omettez souvent 'mismas' à moins de les comparer spécifiquement aux anciennes.)
⭐ Conseils d''utilisation
Se référer à des personnes
Il est souvent utilisé pour se référer à un groupe de femmes ou de filles : 'Ellas estaban cansadas, las mismas que vinieron antes.' (Elles étaient fatiguées, celles qui sont venues avant.)
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : mismas
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'mismas' comme adjectif ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'mismas' et 'iguales' ?
'Mismas' insiste généralement sur le fait que deux choses sont *identiques* ou *une et la même* ('Nous lisons les mêmes livres'). 'Iguales' signifie qu'elles sont similaires ou égales en qualité ('Ces livres sont de qualité égale'). Ils sont souvent interchangeables, mais 'mismas' est plus fort pour marquer l'identité.
Pourquoi 'mismas' nécessite-t-il le plus souvent 'las' devant lui ?
Quand 'mismas' signifie 'les mêmes', il agit comme un adjectif régulier qui a besoin de l'article défini 'las' pour indiquer de quel groupe spécifique de choses vous parlez (le groupe spécifique et identique). 'Las' est requis car 'mismas' définit un groupe spécifique.