mismos
mís-mos
/ˈmismos/
Lorsqu'il décrit deux choses masculines ou plus qui sont identiques, mismos signifie 'le même'.
📝 En Action
Queremos los mismos resultados que el mes pasado.
A1Nous voulons les mêmes résultats que le mois dernier.
Ellos viven en los mismos apartamentos.
A1Ils vivent dans les mêmes appartements.
Son los mismos errores de siempre.
A2Ce sont les mêmes erreurs que d'habitude.
💡 Points de grammaire
S'accorde Toujours
En tant qu'adjectif, 'mismos' doit s'accorder en nombre (pluriel) et en genre (masculin) avec le nom qu'il décrit. Vous utilisez 'mismos' pour les noms masculins pluriels.
Nécessite 'Le/La/Les'
Lorsqu'il signifie 'the same' (le même), 'mismos' suit presque toujours l'article défini 'los' (los mismos problemas, los mismos días).
❌ Erreurs Courantes
Utilisation incorrecte de 'iguales'
Erreur : “Tenemos problemas iguales.”
Correction : Tenemos los mismos problemas. ('Iguales' signifie similaire, 'mismos' signifie identique/un et même.)
⭐ Conseils d''utilisation
Substitution Rapide
Si vous pouvez remplacer 'the same' par 'the identical' en anglais, utilisez 'mismos' (ou sa forme correcte : mismo, misma, mismas).
Utilisé comme pronom, mismos peut insister sur le fait qu'un groupe de sujets masculins sont les auteurs de l'action, signifiant 'eux-mêmes'.
mismos(Pronom)
eux-mêmes
?insistance/réflexif
le tout
?to emphasize location or time
,exactement
?when emphasizing location, e.g., 'right here'
📝 En Action
Ellos mismos hicieron todo el trabajo.
B1Ils ont fait tout le travail eux-mêmes.
Los documentos estaban allí mismos, sobre la mesa.
B2Les documents étaient juste là, sur la table.
Hablamos con los autores mismos.
B2Nous avons parlé avec les auteurs eux-mêmes.
💡 Points de grammaire
Usage Intensif
Lorsqu'il est utilisé pour l'insistance, 'mismos' vient toujours immédiatement après le nom ou le pronom qu'il intensifie (ex: nosotros mismos, los estudiantes mismos).
La Localisation de 'Exactement'
Si vous voulez dire 'juste ici' ou 'juste là', vous combinez souvent 'mismo' avec des adverbes de lieu comme 'aquí', 'allí' ou 'ahí', mais dans cette forme plurielle, cela insiste généralement sur 'juste là/ces endroits' (allí mismos).
⭐ Conseils d''utilisation
Utiliser le Pronom Réfléchi
Pour être très formel ou clair, vous pouvez associer le pronom intensif à une construction réfléchie : 'Lo hicieron por sí mismos' (Ils l'ont fait pour eux-mêmes).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : mismos
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'mismos' pour insister sur le sujet ('eux-mêmes') ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Dois-je utiliser 'los mismos' ou 'iguales' ?
Utilisez 'los mismos' lorsque vous faites référence à quelque chose qui est un et même (identique ou appartenant au même ensemble unique) : 'Nous avons lu les mêmes livres' (Los mismos libros). Utilisez 'iguales' lorsque deux choses distinctes sont simplement similaires : 'Les livres sont similaires' (Los libros son iguales).
Quelle est la différence entre 'mismo' et 'mismos' ?
'Mismo' est la forme singulière (ex: 'el mismo coche' - la même voiture), tandis que 'mismos' est la forme plurielle (ex: 'los mismos coches' - les mêmes voitures). Ils doivent toujours s'accorder avec le nom auquel ils se réfèrent.