Inklingo
Dictionnaire

iguales

ee-GWAH-lesiˈɣwales

“iguales” signifie “égal” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

égalA1Adjectif

faisant référence aux droits ou au statut

En savoir plus →
que tu égalisesB2Verbe

forme 'tú', ordre/souhait

En savoir plus →

égal, le même, semblableAussi : identique

Adjectifm/fA1
Deux figures humaines identiques, de forme géométrique simple et aux couleurs vives, se tenant côte à côte sur une plateforme parfaitement plane et partagée, soulignant l'égalité de statut.

📝 En Action

Todos los estudiantes tienen oportunidades iguales.

A2

Tous les étudiants ont des opportunités égales.

Mis zapatos nuevos son exactamente iguales a los viejos.

A1

Mes nouvelles chaussures sont exactement les mêmes que les anciennes.

Si los resultados son iguales, ¿qué hacemos?

B1

Si les résultats sont les mêmes, que faisons-nous ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • idénticos (identiques)
  • similares (similaires)

Antonymes

Collocations Courantes

  • derechos iguales – droits égaux
  • valores iguales – valeurs égales

que tu égalises, que tu mettes à niveauAussi : que tu égalises

VerbeB2regular ar
Une main simplifiée plaçant un bloc circulaire bleu exactement à côté d'un bloc circulaire bleu identique déjà existant, complétant une correspondance parfaite.
infinitiveigualar
gerundigualando
past Participleigualado

📝 En Action

No quiero que tú iguales mi récord; es imposible.

B2

Je ne veux pas que tu égalises mon record ; c'est impossible.

Quizás necesites que iguales las baldosas antes de pintar.

C1

Peut-être as-tu besoin que tu mettes à niveau les carreaux avant de peindre.

Connexions de Mots

Synonymes

  • equiparar (égaliser)
  • nivelar (niveler)

Indicative

Present

yoigualo
túigualas
él/ella/ustediguala
nosotrosigualamos
vosotrosigualáis
ellos/ellas/ustedesigualan

Imperfect

yoigualaba
túigualabas
él/ella/ustedigualaba
nosotrosigualábamos
vosotrosigualabais
ellos/ellas/ustedesigualaban

Preterite

yoigualé
túigualaste
él/ella/ustedigualó
nosotrosigualamos
vosotrosigualasteis
ellos/ellas/ustedesigualaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoiguale
túiguales
él/ella/ustediguale
nosotrosigualemos
vosotrosigualéis
ellos/ellas/ustedesigualen

Imperfect Subjunctive

yoigualara/igualase
túigualaras/igualases
él/ella/ustedigualara/igualase
nosotrosigualáramos/igualásemos
vosotrosigualarais/igualaseis
ellos/ellas/ustedesigualaran/igualasen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "iguales" en espagnol :

égalidentiquele mêmesemblable

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : iguales

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'iguales' comme adjectif ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
igual(égal / même (singulier)) — Adjectif
igualdad(égalité) — Nom
igualar(égaliser / mettre au même niveau) — Verbe
🎵 Rimes
cualesvocales
📚 Étymologie

Vient du mot latin *aequalis*, signifiant 'uniforme' ou 'de niveau'. Il est entré en espagnol tôt et a conservé son sens fondamental de similarité et d'équilibre depuis lors.

Première attestation : Around the 13th century (as 'igual')

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: iguaisFrench: égal

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'igual' et 'iguales' ?

'Igual' est la forme singulière (utilisée pour une chose ou deux choses singulières comparées : 'Este es igual a ese'). 'Iguales' est la forme plurielle (utilisée pour plusieurs choses : 'Ellos son iguales').

Peut-on utiliser 'iguales' comme nom ?

Bien que ce soit principalement un adjectif, on peut l'entendre utilisé dans des expressions comme 'los iguales' (les égaux ou les pairs), mais cet usage est moins courant que la forme adjectivale.