aquellas
“aquellas” signifie “celles-là” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
celles-là
Aussi : celles
📝 En Action
Aquellas montañas tienen nieve en la cima.
A1Ces montagnes (là-bas, très loin) ont de la neige sur le sommet.
Me encantan aquellas casas antiguas del centro.
A2J'adore ces vieilles maisons (lointaines) du centre-ville.
celles-là
Aussi : les premières
📝 En Action
¿Cuáles galletas quieres? Aquellas que están en el estante de arriba.
A2Quelles biscuits voulez-vous ? Celles-là (loin) qui sont sur l'étagère du haut.
Mis amigas y aquellas (las que conocimos en el viaje) son muy diferentes.
B1Mes amies et celles-là (celles que nous avons rencontrées en voyage) sont très différentes.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : aquellas
Question 1 sur 2
Quel mot espagnol utiliseriez-vous pour désigner 'ces chaises' (f.) qui se trouvent à l'autre bout d'une grande pièce ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin tardif combinant *eccum* (voici) + *ille* (celui-là, ce), soulignant la localisation distante.
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'esas' et 'aquellas' ?
'Esas' signifie 'celles-là' et se réfère à des choses féminines qui sont proches de votre interlocuteur, ou généralement à proximité. 'Aquellas' signifie 'celles-là' mais se réfère spécifiquement à des choses féminines qui sont loin de vous deux.
Est-ce que 'aquellas' peut se référer à des personnes ?
Oui, absolument ! 'Aquellas' peut se référer à un groupe de personnes féminines (femmes ou filles) qui sont distantes. Par exemple : '¿Quiénes son aquellas?' (Qui sont ces femmes/filles là-bas ?)