bellas
“bellas” signifie “belles” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
belles
Aussi : jolies, fines
📝 En Action
Las mariposas tienen alas muy bellas.
A1Les papillons ont des ailes très belles.
Fueron unas vacaciones bellas en la costa.
A2Ce furent de jolies vacances sur la côte.
La artista tenía ideas muy bellas sobre la naturaleza.
B1L'artiste avait de très belles idées sur la nature.
belles femmes
Aussi : les beautés
📝 En Action
El príncipe bailó con las bellas toda la noche.
B2Le prince a dansé avec les belles femmes toute la nuit.
Las bellas del pueblo se reunieron en la plaza.
C1Les beautés du village se sont réunies sur la place.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : bellas
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement l'adjectif 'bellas' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du terme latin *bellus*, qui signifiait à l'origine « joli », « charmant » ou « beau », surtout lorsqu'il faisait référence aux femmes, aux enfants et aux objets inanimés. Il est apparenté au mot français 'beau' et à l'italien 'bello'.
Première attestation : Around the 13th century in Spanish.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'bellas' et 'hermosas' ?
Les deux signifient 'beau/belle', mais 'hermosas' implique souvent une beauté plus profonde, plus frappante ou superbe, tandis que 'bellas' est un mot très courant, légèrement plus doux qui peut signifier beau, joli, ou même simplement 'bien' ou 'agréable' selon le contexte.
'Bellas' peut-il décrire un groupe de personnes de genre mixte ?
Non. Si vous avez un groupe qui comprend à la fois des hommes et des femmes (ou des objets masculins et féminins), vous devez utiliser la forme masculine plurielle par défaut : 'bellos'.