otra
OH-trah
/ˈotɾa/
📝 En Action
No me gusta esta camisa. ¿Me muestras otra?
A1Je n'aime pas cette chemise. Peux-tu m'en montrer une autre ?
Necesito otra oportunidad para terminar el examen.
A2J'ai besoin d'une autre chance pour terminer l'examen.
Una de mis hermanas vive en México y la otra vive en España.
A2L'une de mes sœurs vit au Mexique et l'autre vit en Espagne.
¿Podemos hablar de otra cosa? Este tema es aburrido.
B1Pouvons-nous parler d'autre chose ? Ce sujet est ennuyeux.
💡 Points de grammaire
Masculin vs. Féminin : `otro` vs. `otra`
otra est utilisé pour les choses grammaticalement féminines, comme 'la casa' (la maison). Pour les choses masculines, comme 'el libro' (le livre), vous utilisez son équivalent otro.
Singulier vs. Pluriel : `otra` vs. `otras`
Si vous parlez de plus d'une chose féminine, ajoutez simplement un 's' : 'otras casas' (d'autres maisons), 'otras personas' (d'autres personnes).
❌ Erreurs Courantes
N'utilisez pas 'un' ou 'una' avec `otro`/`otra`
Erreur : “Quiero ~~una otra~~ galleta.”
Correction : Quiero **otra** galleta. En espagnol, `otro` et `otra` incluent déjà l'idée de 'un' ou 'une', vous n'avez donc pas besoin d'ajouter 'un' ou 'una' devant.
⭐ Conseils d''utilisation
Utiliser 'otra vez' pour 'encore'
Une expression super courante est 'otra vez', ce qui signifie littéralement 'une autre fois'. Utilisez-la exactement comme vous utilisez 'encore' en français. Par exemple, '¿Lo puedes repetir otra vez?' signifie 'Peux-tu le répéter encore une fois ?'
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : otra
Question 1 sur 1
Quelle phrase demande correctement 'un autre verre d'eau' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre `otra` et `la otra` ?
`otra` signifie 'un autre' ou 'un différent' dans un sens général (¿Quieres otra manzana? - Veux-tu une autre pomme ?). `la otra` est plus spécifique et signifie 'l'autre', se référant à un article spécifique d'un ensemble connu (Tengo dos manzanas; una es verde y la otra es roja - J'ai deux pommes ; l'une est verte et l'autre est rouge).
Comment savoir quand utiliser `otro`, `otra`, `otros` ou `otras` ?
Cela doit correspondre à la chose dont vous parlez ! Utilisez `otro` pour les choses masculines singulières (otro libro), `otra` pour les choses féminines singulières (otra casa), `otros` pour les choses masculines ou mixtes multiples (otros chicos), et `otras` pour les choses féminines multiples (otras chicas).