Comment dire "encore un" en espagnol
Le mot espagnol pour “encore un” est “otra” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
No me gusta esta camisa. ¿Me muestras otra?
Je n'aime pas cette chemise. Peux-tu m'en montrer une autre ?
Necesito otra oportunidad para terminar el examen.
J'ai besoin d'une autre chance pour terminer l'examen.
Una de mis hermanas vive en México y la otra vive en España.
L'une de mes sœurs vit au Mexique et l'autre vit en Espagne.
Masculin vs. Féminin : `otro` vs. `otra`
otra est utilisé pour les choses grammaticalement féminines, comme 'la casa' (la maison). Pour les choses masculines, comme 'el libro' (le livre), vous utilisez son équivalent otro.
Singulier vs. Pluriel : `otra` vs. `otras`
Si vous parlez de plus d'une chose féminine, ajoutez simplement un 's' : 'otras casas' (d'autres maisons), 'otras personas' (d'autres personnes).
N'utilisez pas 'un' ou 'una' avec `otro`/`otra`
Erreur : “Quiero ~~una otra~~ galleta.”
Correction : Quiero **otra** galleta. En espagnol, `otro` et `otra` incluent déjà l'idée de 'un' ou 'une', vous n'avez donc pas besoin d'ajouter 'un' ou 'una' devant.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.