distinta

différent(e)?pas le même,distinct(e)?clairement séparé ou perceptible

Aussi :séparé(e)?individually marked

dis-TEEN-tah

/disˈtinta/

AdjectiffA2

neutral

Une illustration simple montrant quatre pommes rouges vives et une pomme verte distincte placée au centre, soulignant la différence.

📝 En Action

Mi nueva jefa tiene una personalidad muy distinta.

Ma nouvelle patronne a une personnalité très différente.

Esa es una historia completamente distinta a la que me contaste ayer.

C'est une histoire complètement différente de celle que tu m'as racontée hier.

La cultura del norte es distinta de la del sur.

La culture du nord est distincte de celle du sud.

Connexions de Mots

Synonymes

diferente (différent(e))
otra (autre (féminin))

Antonymes

igual (même)
similar (similaire)

Collocations Courantes

perspectiva distinta – perspective différente
opinión distinta – opinion différente

💡 Points de grammaire

Accord en genre

Puisque 'distinta' se termine par -a, c'est la forme féminine. Vous devez l'utiliser uniquement lorsque vous décrivez un nom féminin (comme 'casa' ou 'idea'). En français, l'adjectif s'accorde aussi en genre (ex: une idée différente, une voiture différente).

Comparer les différences

Pour dire que quelque chose est 'différent de' quelque chose d'autre, vous suivez généralement 'distinta' par la préposition 'de' (ex: 'distinta de la mía'). En français, on utilise 'de' ou 'd'' (ex: différent de/d').

❌ Erreurs Courantes

Mélanger les genres

Erreur : “La casa es distinto.”

Correction : La casa es distinta. (Comme 'casa' est féminin en espagnol, l'adjectif doit aussi être féminin. En français, 'maison' étant féminin, on dirait : 'La maison est différente'.)

⭐ Conseils d''utilisation

Emphase

Vous pouvez renforcer le sens de 'distinta' en ajoutant des mots comme 'muy' (très) ou 'completamente' (complètement). Cela fonctionne de manière similaire en français avec 'très' ou 'complètement'.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : distinta

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement le mot 'distinta' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

distinto(différent (masculin singulier)) - Adjectif

distinción(distinction, différence) - Nom

distinguir(distinguer, différencier) - Verbe

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'distinta' et 'distinto' ?

'Distinta' est la forme féminine, utilisée pour décrire des noms féminins (comme 'mesa' ou 'ciudad'). 'Distinto' est la forme masculine, utilisée pour les noms masculins (comme 'libro' ou 'color'). Ils signifient exactement la même chose : différent(e).

Est-ce que 'distinta' est plus fort que 'diferente' ?

En général, non. Ils sont souvent interchangeables. Cependant, 'distinta' peut parfois impliquer une séparation plus marquée ou notable, similaire à la nuance entre 'différent' et 'distinct' en français.