similar

see-mee-LARsi.miˈlaɾ

“similar” signifie “similaire” en espagnol (décrivant une ressemblance).

similaire, semblable

Aussi : ressemblant, apparenté

Adjectifm/fA1

General Spanish

Une illustration colorée de livre d'histoires montrant deux petits chiens ronds assis côte à côte. Ils sont identiques en forme et en taille, mais un chien est marron et l'autre est gris clair, soulignant leur similarité.

📝 En Action

Mi teléfono es muy similar al tuyo, pero el color es diferente.

Mon téléphone est très similaire au tien, mais la couleur est différente.

Las ideas de los dos candidatos son similares en muchos puntos.

Les idées des deux candidats sont similaires sur de nombreux points.

El sabor de esta fruta es similar a una manzana, aunque un poco más dulce.

La saveur de ce fruit est similaire à celle d'une pomme, bien qu'un peu plus sucrée.

Connexions de Mots

Synonymes

parecido (semblable)
semejante (ressemblant)

Antonymes

diferente (différent)
distinto (distinct)

Collocations Courantes

algo similar – quelque chose de similaire
muy similar a – très similaire à
situación similar – situation similaire

🔀 Commonly Confused With

Often confused with parecidonear-synonyms

→

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "similar" en espagnol :

apparenté→ressemblant→semblable→similaire→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : similar

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'similar' pour décrire deux noms féminins ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

similitud(similitude (nom)) — Nom

similarmente(similairement (adverbe)) — Adverbe

🎵 Rimes▼

familiar particular

📚 Étymologie▼

Vient directement du mot latin *similis*, signifiant 'semblable' ou 'ressemblant'. Il est entré en espagnol avec très peu de changements, conservant son sens fondamental intact pendant des siècles.

Première attestation : 15th century (documented in early modern Spanish)

Cognats (Mots apparentés)

Italian: similePortuguese: similarFrench: similaire

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'similar' change sa terminaison pour les noms masculins et féminins ?

Non, 'similar' est l'un des adjectifs qui reste le même quel que soit le genre. Vous utilisez 'similar' pour les mots masculins et féminins. Il ne change que lorsque vous le mettez au pluriel (similares).

Est-ce que 'similar' est utilisé plus souvent que 'parecido' ?

Les deux sont très courants, mais 'similar' est souvent préféré dans des contextes légèrement plus formels ou techniques, tandis que 'parecido' (signifiant 'qui ressemble' ou 'semblable') est très fréquent dans la conversation de tous les jours.