distinto
“distinto” signifie “différent” en espagnol (Pas le même).
différent
Aussi : distinct, séparé
📝 En Action
Mi coche es distinto al tuyo; el mío es rojo.
A2Ma voiture est différente de la tienne ; la mienne est rouge.
Tenemos gustos muy distintos en música.
B1Nous avons des goûts très différents en musique.
Hizo la misma pregunta, pero con palabras distintas.
B2Il a posé la même question, mais avec des mots différents.
Hay cuatro tipos distintos de queso en la mesa.
B1Il y a quatre types de fromages distincts sur la table.
🔀 Commonly Confused With
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : distinto
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement la forme féminine plurielle de 'distinto' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Il vient directement du mot latin *distinctus*, qui était le participe passé de *distinguere* (distinguer ou séparer). Le mot a toujours conservé le sens fondamental d'être clairement marqué ou mis à part des autres.
Première attestation : Medieval Spanish (around 13th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'distinto' est la même chose que 'diferente' ?
Oui, pour la plupart des usages quotidiens, ils signifient exactement la même chose ('différent'). 'Distinto' peut parfois impliquer une séparation ou une unicité plus claire et plus perceptible que 'diferente', mais vous pouvez généralement les utiliser de manière interchangeable.
Comment utiliser 'distinto' dans une phrase où je compare deux choses ?
Vous pouvez utiliser 'distinto a' ou 'distinto de'. Par exemple : 'Este sabor es distinto al anterior' (Cette saveur est différente de la précédente). N'oubliez pas de vous assurer que 'distinto' s'accorde avec la chose que vous décrivez !