Inklingo
← Dictionnaire

distinto

différent?Pas le même
Aussi :distinct?Clearly separate or unique,séparé?Individual or detached

dees-TEEN-toh

/disˈtinto/
AdjectifmA2
neutral
Une illustration simple de quatre petits oiseaux assis sur une branche d'arbre. Trois des oiseaux sont des pinsons bleus identiques, tandis que le quatrième oiseau est un canari jaune vif, soulignant qu'il est différent des autres.

📝 En Action

Mi coche es distinto al tuyo; el mío es rojo.

A2

Ma voiture est différente de la tienne ; la mienne est rouge.

Tenemos gustos muy distintos en música.

B1

Nous avons des goûts très différents en musique.

Hizo la misma pregunta, pero con palabras distintas.

B2

Il a posé la même question, mais avec des mots différents.

Hay cuatro tipos distintos de queso en la mesa.

B1

Il y a quatre types de fromages distincts sur la table.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • muy distinto – très différent
  • algo distinto – quelque chose de différent
  • distinto a – différent de (utilisé pour la comparaison)

💡 Points de grammaire

Accord en Genre et Nombre

En tant qu'adjectif, 'distinto' doit s'accorder avec le nom qu'il qualifie. Utilisez 'distinto' (masculin singulier), 'distinta' (féminin singulier), 'distintos' (masculin pluriel), ou 'distintas' (féminin pluriel).

Comparer avec 'A' ou 'DE'

Lors de la comparaison d'un élément à un autre, 'distinto' est souvent suivi de la préposition 'a' (distinct de/que) ou parfois 'de' (distinct de). Les deux sont des façons courantes d'indiquer la différence.

❌ Erreurs Courantes

Oublier l'accord

Erreur : “Compré dos camisas distinto.”

Correction : Compré dos camisas distintas. (Parce que 'camisas' est féminin pluriel, 'distinto' doit aussi être au féminin pluriel.)

⭐ Conseils d''utilisation

Souligner la différence

Pour vraiment mettre en évidence une différence, associez-le à des adverbes comme 'completamente' (complètement) ou 'radicalmente' (radicalement) : 'Es completamente distinto.'

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : distinto

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement la forme féminine plurielle de 'distinto' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

distinguir(distinguer) - Verbe
distinción(distinction) - Nom
distintivo(distinctif) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'distinto' est la même chose que 'diferente' ?

Oui, pour la plupart des usages quotidiens, ils signifient exactement la même chose ('différent'). 'Distinto' peut parfois impliquer une séparation ou une unicité plus claire et plus perceptible que 'diferente', mais vous pouvez généralement les utiliser de manière interchangeable.

Comment utiliser 'distinto' dans une phrase où je compare deux choses ?

Vous pouvez utiliser 'distinto a' ou 'distinto de'. Par exemple : 'Este sabor es distinto al anterior' (Cette saveur est différente de la précédente). N'oubliez pas de vous assurer que 'distinto' s'accorde avec la chose que vous décrivez !