distintivo
“distintivo” signifie “distinctif” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
distinctif
Aussi : caractéristique, qui distingue
📝 En Action
Su voz tiene un tono muy distintivo que todos reconocen.
B1Sa voix a un ton très distinctif que tout le monde reconnaît.
El color azul brillante es el rasgo distintivo de esta especie de ave.
B2La couleur bleu vif est la caractéristique distinctive de cette espèce d'oiseau.
Buscamos un estilo distintivo para nuestra nueva línea de ropa.
C1Nous recherchons un style distinctif pour notre nouvelle ligne de vêtements.
badge
Aussi : emblème, insigne, marque de fabrique
📝 En Action
Todos los empleados deben llevar su distintivo en la solapa.
B1Tous les employés doivent porter leur badge à la boutonnière.
El oficial mostró su distintivo antes de entrar al edificio.
B2L'officier a montré son badge avant d'entrer dans le bâtiment.
La calidad es el distintivo de nuestra empresa.
C1La qualité est la marque de fabrique de notre entreprise.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "distintivo" en espagnol :
badge→caractéristique→distinctif→emblème→insigne→qui distingue→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : distintivo
Question 1 sur 3
Laquelle de ces caractéristiques est un 'rasgo distintivo' d'un zèbre ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'distinctivus', qui vient de 'distinguere' (séparer ou distinguer). Il partage la même racine que le mot français 'distinct'.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'distinto' et 'distintivo' ?
'Distinto' signifie simplement 'différent' (pas pareil). 'Distintivo' signifie 'caractéristique' ou 'unique' – c'est ce qui fait qu'une chose se démarque des autres.
Puis-je utiliser 'distintivo' pour un porte-nom ?
Oui, 'distintivo' est une façon très courante de désigner les porte-noms ou les badges d'identification portés lors de conférences ou au travail.
Est-ce que 'distintivo' est un terme formel ?
C'est un peu plus formel que des mots comme 'especial' ou 'marca', mais il est utilisé régulièrement dans les actualités, les affaires et la vie professionnelle quotidienne.