Comment dire "qui distingue" en espagnol
Le mot espagnol pour “qui distingue” est “distintivo” — B2 niveau.
Exemples
Su voz tiene un tono muy distintivo que todos reconocen.
Sa voix a un ton très distinctif que tout le monde reconnaît.
El color azul brillante es el rasgo distintivo de esta especie de ave.
La couleur bleu vif est la caractéristique distinctive de cette espèce d'oiseau.
Buscamos un estilo distintivo para nuestra nueva línea de ropa.
Nous recherchons un style distinctif pour notre nouvelle ligne de vêtements.
Accord avec les noms
Ce mot doit s'accorder avec la chose qu'il décrit. Utilisez 'distintivo' pour les choses masculines (el rasgo) et 'distintiva' pour les choses féminines (la marca).
Placement
Comme la plupart des adjectifs descriptifs en espagnol, il se place généralement après la personne ou la chose dont vous parlez.
Distintivo vs. Distinto
Erreur : “Utiliser 'distintivo' quand on veut simplement dire 'différent'.”
Correction : Utilisez 'distinto' pour 'différent' et 'distintivo' pour quelque chose qui 'se démarque' ou est 'unique'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.