Inklingo
← Dictionnaire

semejante

seh-meh-HAHN-tehsemeˈxante

similaire, semblable

Aussi : correspondant
Adjectifm/f (invariable)B1
Deux pommes rouges aux couleurs vives, assises côte à côte, semblant presque identiques en forme et en taille.

📝 En Action

Mi perro y el tuyo son muy semejantes, tienen el mismo color de pelaje.

A2

Mon chien et le tien sont très similaires; ils ont la même couleur de pelage.

No he visto una reacción semejante en toda mi vida.

B1

Je n'ai jamais vu de réaction semblable de toute ma vie.

Encontró una solución semejante a la que yo propuse.

B2

Elle a trouvé une solution similaire à celle que j'avais proposée.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • algo semejante – quelque chose de similaire
  • de forma semejante – d'une manière similaire

tel/telle, si grand(e)

Aussi : ce type de
Adjectifm/f (invariable)B2
Une énorme boule de glace violette vif qui est tombée sur un trottoir ensoleillé, créant un désordre massif et surprenant.

📝 En Action

¡Nunca había visto semejante cantidad de gente en la plaza!

B2

Je n'avais jamais vu une telle quantité de gens sur la place !

¿Cómo pudiste decir semejante tontería?

C1

Comment as-tu pu dire une telle bêtise ?

Se necesita un esfuerzo semejante para terminar el proyecto a tiempo.

C1

Un effort si grand est nécessaire pour terminer le projet à temps.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tal (tel/telle)
  • tan grande (si grand(e))

Collocations Courantes

  • semejante desastre – un tel désastre
  • semejante atrocidad – une telle atrocité

semblable

Aussi : homologue, similaire
Nomm/fC1formal
Deux figures humaines de dessins animés diverses se tenant ensemble, se tenant la main en signe de solidarité, représentant l'humanité partagée.

📝 En Action

Debemos amar a nuestro prójimo y a nuestro semejante.

C1

Nous devons aimer notre prochain et notre semblable.

La justicia debe ser igual para todos los semejantes.

C2

La justice doit être égale pour tous les semblables.

Nunca encontré un semejante que compartiera mi pasión.

C1

Je n'ai jamais trouvé d'homologue qui partageait ma passion.

Connexions de Mots

Synonymes

  • prójimo (prochain/semblable)
  • igual (égal/pair)

Collocations Courantes

  • amar al semejante – aimer son prochain

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "semejante" en espagnol :

correspondant→homologue→semblable→similaire→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : semejante

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'semejante' pour souligner la grande taille de quelque chose ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
semejanza(similitude) — Nom
asemejar(rendre similaire/ressembler) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin *simulans*, qui signifie 'imitant' ou 'ressemblant'. Il est étroitement lié au mot espagnol *simular* (simuler).

Première attestation : Medieval Spanish (c. 13th century)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: semelhanteCatalan: semblant

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'semejante' change pour les noms masculins et féminins ?

Non, en tant qu'adjectif, 'semejante' se termine toujours par '-e' et est le même pour les noms masculins et féminins. Il ne devient 'semejantes' que pour les noms pluriels.

Quelle est la différence entre 'semejante' et 'parecido' ?

Ils sont souvent interchangeables pour signifier 'similaire'. 'Parecido' est légèrement plus courant dans l'espagnol parlé quotidien, tandis que 'semejante' peut sembler un peu plus formel, surtout lorsqu'il est utilisé pour signifier 'tel/telle' (sens n°2).