Inklingo
← Dictionnaire

nos

nohsnos

nous

Une personne tendant une boîte cadeau à deux personnes, représentant l'action faite *à nous*.

📝 En Action

Ella nos llama todos los días.

A1

Elle nous appelle tous les jours.

El profesor nos dio la tarea.

A2

Le professeur nous a donné les devoirs.

¿Nos puedes ayudar, por favor?

A1

Pouvez-vous nous aider, s'il vous plaît ?

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • nos gusta – nous plaît
  • dinos – dis-nous
  • nos encanta – nous enchante

nous-mêmes

Aussi : l'un l'autre
Un groupe de deux personnes regardant leur propre reflet dans un grand miroir, représentant une action faite *à nous-mêmes*.

📝 En Action

Nos levantamos a las siete.

A1

Nous nous levons à sept heures.

Nos lavamos las manos antes de comer.

A2

Nous nous lavons les mains avant de manger.

Nos conocemos desde la escuela.

B1

Nous nous connaissons depuis l'école.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • nos levantamos – nous nous levons
  • nos vestimos – nous nous habillons
  • nos vemos – on se voit

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "nos" en espagnol :

l'un l'autre→nous→nous-mêmes→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : nos

Question 1 sur 3

Quelle phrase utilise correctement 'nos' pour signifier 'à nous' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient directement du mot latin 'nos', qui signifiait 'nous'. Il a conservé son sens fondamental pendant des milliers d'années.

Première attestation : Before the 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: nosItalian: noiFrench: nous

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'nos' et 'nosotros' ?

Imaginez ceci : 'nosotros' est la star du spectacle ('Nosotros hablamos' - 'Nous parlons'). 'Nos' est l'acteur de soutien qui reçoit l'action ('Él nos habla' - 'Il nous parle') ou montre que l'action rebondit sur la star ('Nos hablamos' - 'Nous nous parlons/Nous nous parlons l'un à l'autre').

Pourquoi dit-on 'nos lavamos las manos' et non 'nos lavamos nuestras manos' ?

C'est une différence clé avec le français ! En espagnol, le 'nos' dans 'nos lavamos' indique déjà clairement de qui sont les mains que vous lavez (les nôtres). Vous utilisez donc simplement 'las manos' (les mains) au lieu de 'nuestras manos' (nos mains). Cela sonne plus naturel en espagnol.

Est-ce que 'nos vemos' peut signifier à la fois 'nous nous voyons' et 'nous nous voyons l'un l'autre' ?

Oui, cela peut signifier les deux, mais dans 99 % des cas, cela signifie 'nous nous voyons l'un l'autre'. C'est aussi la manière la plus courante de dire 'À plus tard !' à quelqu'un.