Inklingo
← Dictionnaire

su

soosu

“su” signifie “son” en espagnol (appartenant à un homme).

son, sa, son/sa, votre, leur

A1
Un diagramme simple montrant une main à gauche pointant vers un livre tenu par une personne à droite, indiquant que le livre appartient à cette autre personne.

📝 En Action

Es su coche.

A1

C'est sa voiture. / C'est sa voiture. / C'est leur voiture.

María busca su llave.

A1

María cherche sa clé.

Señor, ¿es su maleta?

A1

Monsieur, est-ce votre valise ?

Son sus libros.

A1

Ce sont leurs livres. / Ce sont ses livres.

La casa tiene su propio jardín.

A2

La maison a son propre jardin.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • a su lado – à son côté
  • en su opinión – selon lui/elle/eux
  • por su cuenta – par lui-même/elle-même/eux-mêmes
  • a su debido tiempo – en temps voulu

🔀 Commonly Confused With

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "su" en espagnol :

leur→sa→son→votre→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : su

Question 1 sur 3

Quelle phrase est correcte pour 'Ce sont ses chaussures' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'suus', qui signifiait 'le sien propre', 'la sienne propre'. C'est un élément fondamental de l'espagnol depuis des siècles.

Première attestation : Before 12th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: suoFrench: son/saPortuguese: seu/sua

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si 'su' signifie 'son', 'sa', 'leur' ou 'votre' ?

Vous devez vous fier au contexte ! La phrase ou la conversation autour de 'su' vous indiquera qui est le propriétaire. Si le doute persiste, un locuteur natif pourrait ajouter 'de él' (de lui), 'de ella' (d'elle), ou 'de ellos' (d'eux) après le nom pour être plus précis, comme 'Es la casa de ella' (C'est sa maison à elle).

Quelle est la différence entre 'su' et 'suyo' ?

'Su' se place toujours avant le nom (ex: 'su casa'). 'Suyo' se place généralement après le nom ou est utilisé seul (ex: 'la casa suya' ou 'el coche es suyo'). Pensez à 'su' comme l'équivalent de 'son/sa' et à 'suyo' comme l'équivalent de 'le sien/la sienne'.

Quand dois-je utiliser 'su' par rapport à 'tu' pour dire 'your' ?

Cela dépend de la personne à qui vous parlez. Utilisez 'tu' (informel) avec les amis, la famille et les personnes de votre âge. Utilisez 'su' (formel) avec les inconnus, les personnes plus âgées ou dans un cadre professionnel lorsque vous utiliseriez 'usted'.