enseñar
en-se-nyar
/en.seˈɲaɾ/
Utilisez enseñar lorsqu'une personne enseigne une matière ou une compétence, signifiant "enseigner".
enseñar(Verbe)
enseigner
?instruire une matière ou une compétence
,éduquer
?fournir une instruction
former
?in a professional context
📝 En Action
Mi abuela me enseñó a cocinar paella.
A1Ma grand-mère m'a appris à cuisiner la paella.
¿Quién te enseña español este año?
A1Qui t'enseigne l'espagnol cette année ?
El profesor enseña matemáticas en la universidad.
A2Le professeur enseigne les mathématiques à l'université.
💡 Points de grammaire
Enseigner le 'Comment faire'
Pour dire 'enseigner à quelqu'un comment faire quelque chose', suivez 'enseñar' par 'a' puis le verbe d'action à l'infinitif : 'enseñar a + infinitif'. (Exemple : 'enseñé a nadar'). C'est similaire à la structure française 'apprendre à faire quelque chose'.
❌ Erreurs Courantes
Confondre 'Enseigner' et 'Apprendre'
Erreur : “Utiliser 'enseñar' quand vous voulez dire 'aprender' (apprendre).”
Correction : Rappelez-vous : 'Yo enseño' (J'enseigne) mais 'Yo aprendo' (J'apprends). En français, on dit 'j'apprends' (verbe pronominal) et 'j'enseigne' (verbe transitif direct).
⭐ Conseils d''utilisation
Les Pronoms Compléments d'Objet Indirect (COI)
Puisque vous enseignez à quelqu'un, vous avez souvent besoin d'un pronom COI (me, te, le/la, nous, vous, les) : 'Les enseño la gramática' (Je leur enseigne la grammaire). Cela correspond à l'utilisation des pronoms 'lui/leur' en français.
Enseñar peut aussi signifier "montrer", utilisé lorsque vous affichez ou présentez quelque chose visuellement.
enseñar(Verbe)
montrer
?afficher ou présenter quelque chose visuellement
,afficher
?exposer
indiquer
?to indicate a location or object
📝 En Action
El guía nos enseñó la catedral antigua.
A2Le guide nous a montré la vieille cathédrale.
No puedes enseñar tu pasaporte caducado.
B1Vous ne pouvez pas montrer votre passeport expiré.
La niña me enseñó su dibujo favorito.
A2La fille m'a montré son dessin préféré.
💡 Points de grammaire
Le sens de 'Montrer'
Dans ce contexte, 'enseñar' est très similaire à 'mostrar' (aussi 'montrer'). 'Enseñar' est souvent préféré lorsque l'on montre quelque chose de spécifique ou que l'on donne une visite guidée. C'est l'équivalent de notre verbe 'montrer' en français.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'Presentar'
Erreur : “Utiliser 'presentar' quand vous voulez dire 'montrer' un objet.”
Correction : 'Presentar' signifie 'présenter une personne' ou 'présenter un rapport'. Utilisez 'enseñar' ou 'mostrar' pour les objets physiques.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : enseñar
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'enseñar' dans le sens de 'montrer/afficher' plutôt que 'enseigner' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'enseñar' est le seul mot pour 'to teach' ?
Non, mais c'est le terme le plus courant et standard. Vous pouvez aussi utiliser 'instruir' ou 'educar', mais 'enseñar' est généralement le verbe que vous entendrez et utiliserez le plus souvent dans la conversation quotidienne.
Quelle est la différence entre 'enseñar' et 'mostrar' ?
Les deux signifient 'montrer'. 'Enseñar' est souvent utilisé lorsque l'on montre un objet que l'on possède ou lors d'une visite guidée (montrer un lieu). 'Mostrar' est légèrement plus formel mais souvent interchangeable, surtout lorsqu'il s'agit simplement d'afficher des informations ou un objet.